"ayuda para" translation into German

ES

"ayuda para" in German

See the example sentences for the use of "ayuda para" in context.

Context sentences for "ayuda para" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTambién es necesaria la ayuda de TACIS para combatir la delincuencia en la zona.
Auch auf dem Gebiet der Verbrechensbekämpfung werde die Hilfe von TACIS gebraucht.
SpanishCelebramos la ayuda de la Comisión para la recuperación en el norte del Cáucaso.
Wir begrüßen die Unterstützung der Kommission für den Wiederaufbau im Nordkaukasus.
Spanish¿En qué podrían consistir la ayuda de urgencia y la ayuda para la reconstrucción?
Wie könnten eine Soforthilfe und die Unterstützung beim Wiederaufbau aussehen?
SpanishUse estas características como ayuda para administrar las colecciones de sitios:
Zum Verwalten von Websitesammlungen können die folgenden Features verwendet werden.
SpanishSu objetivo es proporcionar el fundamento jurídico para una ayuda rápida y eficaz.
Er soll die rechtliche Grundlage für eine schnelle und wirksame Hilfe liefern.
SpanishEsto no es ayuda solidaria para el Iraq, sino para los Estados Unidos de América.
Dabei handelt es sich nicht um solidarische Hilfe für den Irak, sondern für die USA.
SpanishSe necesita ayuda urgente para luchar contra las enfermedades y contra el hambre.
Eine Soforthilfe wird gebraucht, um Krankheiten und den Hunger wirksam zu bekämpfen.
SpanishPuede utilizar el ROI como ayuda para decidir cómo invertir su presupuesto.
Anschließend können Sie anhand des ROI entscheiden, wie Sie Ihr Budget ausgeben.
SpanishNos alegramos también de que la Unión haya liberado fondos para la ayuda humanitaria.
Wir sind erfreut, daß die Union Mittel für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.
SpanishEl segundo problema es el de la ayuda financiera para un Estado de la zona Euro.
Das zweite Problem ist das einer Finanzhilfe für Staaten in der Eurozone.
SpanishEvidentemente, también solicitamos más ayuda para las medidas preventivas.
Selbstverständlich fordern wir auch mehr Unterstützung für Präventivmaßnahmen.
SpanishAdemás, no existe ayuda comunitaria para el control y el seguimiento de la PPC.
Zudem ist keine Gemeinschaftshilfe für die Kontrolle und Überwachung der GFP vorgesehen.
SpanishEso significa que hemos prestado ayuda a Bulgaria para abordar esta situación.
Das heißt, wir haben Hilfen für Bulgarien vorgesehen, um diese Situation zu bewältigen.
SpanishPero, por otro lado, para la ayuda de emergencia tampoco hay una previsión financiera.
Andererseits wurden wiederum keine Haushaltsmittel für Soforthilfen bereitgestellt.
SpanishOfrecer esos créditos sin intereses sería de gran ayuda para sus receptores.
Den Empfängern wäre aber mehr geholfen, wenn es keine Zinsbelastungen gäbe.
SpanishSi tienes problemas, accede al foro de ayuda de Google Apps para administradores.
Sollten Sie Probleme haben, besuchen Sie das Google Apps-Hilfeforum für Administratoren.
SpanishEs necesario un plan de acción de ayuda humanitaria para el Africa austral.
Es bedarf eines Aktionsplans der humanitären Hilfe für das südliche Afrika.
SpanishAhora, casi por quinta vez se presenta un programa de ayuda para la industria nuclear.
Jetzt wird quasi zum fünften Mal ein Förderprogramm für die Atomindustrie aufgelegt.
SpanishCreo que sería una buena idea destinar ayuda económica para esta cuestión.
Ich denke, dass wir gut daran täten, hierfür Mittel im Haushalt vorzumerken.
SpanishPedimos por ello a todos los países y organizaciones ayuda para las víctimas.
Wir rufen daher alle Länder und Organisationen auf, den Opfern zu helfen.

Other dictionary words

Spanish
  • ayuda para

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Indonesian dictionary.