"ayuda por" translation into German

ES

"ayuda por" in German

See the example sentences for the use of "ayuda por" in context.

Context sentences for "ayuda por" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn estas regiones debería abonarse en concepto de ayuda 5 euros más por tonelada.
In diesen Gebieten sollen 5 Euro je Tonne mehr an Beihilfen gezahlt werden.
SpanishVamos a seguir prestando la ayuda prometida, por lo que aquí no va a cambiar nada.
Wir werden die zugesagte Hilfe auch weiterhin leisten und deshalb hier nichts ändern.
SpanishAdemás, el régimen de ayuda por alumno será mucho más fácil de administrar.
Ein System mit einer Beihilfe pro Schüler ist auch viel leichter zu verwalten.
SpanishEn los artículos sólo se habla de una ayuda por un montante del 60 o el 80 %.
Im Artikel ist nur die Rede von einer Förderung in Höhe von 60 % bzw. 80 %.
SpanishEn estas circunstancias se debería garantizar una ayuda del cien por cien.
Unter solchen Umständen sollte eine hundertprozentige Unterstützung gewährt werden.
SpanishEn la actualidad se está preparando más ayuda por parte de la Comisión para el año 2000.
Weitere Hilfe von seiten der Kommission im Jahr 2000 wird zur Zeit vorbereitet.
SpanishApoyamos, por supuesto, la ayuda de emergencia anunciada por la Comisaria.
Wir unterstützen natürlich die von der Kommissarin angekündigte Soforthilfe.
SpanishEsto me ayuda a entender por qué a muchas personas les cuesta verse como líderes.
Denn das sendet ganz falsche Botschaften darüber, was Führung bedeutet.
SpanishAhora esta ayuda debe ser utilizada por fin también por la población.
Jetzt sollte endlich diese Hilfe von der Bevölkerung auch genutzt werden können.
SpanishTan pronto como sea posible es preciso que la ayuda se entregue por vía terrestre.
Sobald dies möglich ist, müssen die Hilfslieferungen auf dem Landweg transportiert werden.
SpanishEn 2002, ECHO proporcionó ayuda al Iraq por 15 millones de euros.
Im Jahr 2002 floss aus dem Programm ECHO Hilfe in Höhe von 15 Mio.? an den Irak.
SpanishLa ayuda por medio del plan de acción puede planearse de modo más eficiente.
Die Hilfe durch den Aktionsplan kann effizienter gestaltet werden.
SpanishLa ayuda por hectárea al lino era más del doble que la ayuda por hectárea al cereal.
Die Beihilfen für Hanf pro Hektar sind mehr als doppelt so hoch wie die Beihilfen für Getreide.
SpanishDoy las gracias a quienes piden ayuda por querer ayudar también a sus propios países.
Ich danke denen, die um Hilfe bitten, dafür, dass sie auch ihren eigenen Ländern helfen wollen.
Spanish, y quisiera, en un minuto, agradecer a Philips por su ayuda.
Dies ist eine Untersuchung, aus dem Jahre 1986, die immer noch Gültigkeit besitzt.
SpanishAcepto que en una primera fase la ayuda se entregue por aire.
Übergangsweise muß die Versorgung mit Hilfsgütern wohl aus der Luft erfolgen.
SpanishSi podemos brindarle nuestra ayuda, por favor, háganoslo saber.
Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können.
SpanishDoy las gracias a mis estimados colegas por su ayuda en este sentido.
Ich möchte meinen Kollegen für ihre Hilfe in dieser Hinsicht danken.
SpanishNo hay costes adicionales por obtener ayuda de un socio durante el proceso de compra.
Für die Unterstützung durch einen Partner beim Erwerbsprozess entstehen keine zusätzlichen Kosten.
SpanishMi segunda observación tiene que ver con la ayuda económica concedida por la Unión Europea.
Eine zweite Frage betrifft die Mittel, die die Union bereitstellt.

Other dictionary words

Spanish
  • ayuda por

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Japanese dictionary.