"ayuda que" translation into German

ES

"ayuda que" in German

See the example sentences for the use of "ayuda que" in context.

Context sentences for "ayuda que" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos tribunales tienen que cooperar mejor y se tiene que conceder ayuda jurídica.
Die Gerichte müssen besser zusammenarbeiten, die Rechtshilfe muss gewährleistet sein.
SpanishDicen que Europa desmantela el derecho de las mujeres, que no ayuda a las mujeres.
Man sagt, Europa untergrabe die Rechte der Frauen und unterstütze sie nicht.
SpanishNaturalmente, esta ayuda debe eliminarse puesto que distorsiona la competencia.
Natürlich müssen diese Beihilfen abgeschafft werden, da sie den Wettbewerb verzerren.
SpanishVamos a seguir prestando la ayuda prometida, por lo que aquí no va a cambiar nada.
Wir werden die zugesagte Hilfe auch weiterhin leisten und deshalb hier nichts ändern.
SpanishTenemos que garantizar que tales zonas de Europa reciban la ayuda que necesitan.
Wir müssen dafür sorgen, dass diese Teile Europas die benötigte Unterstützung erhalten.
SpanishEn consecuencia, no podemos justificar la ayuda que estamos proporcionando.
Daher können wir die Unterstützung, die wir zurzeit gewähren, nicht rechtfertigen.
SpanishMaij-Weggen ha dicho que la ayuda al desarrollo ha ido en aumento con los años.
Frau Maij-Weggen sagte, die Entwicklungshilfe sei in den letzten Jahren vorangekommen.
SpanishEn tercer lugar, reconstrucción económica no es lo mismo que ayuda humanitaria.
Drittens ist wirtschaftlicher Wiederaufbau nicht gleichzusetzen mit humanitärer Hilfe.
SpanishEn segundo lugar, debe haber un control para que la ayuda llegue a los afectados.
Zweitens muß kontrolliert werden, daß die Hilfe die Betroffenen erreicht.
SpanishPermítanme que haga referencia a la ayuda que hemos proporcionado hasta ahora.
Lassen Sie mich auf die bisher bereitgestellte Unterstützung zurückkommen.
SpanishEl informe Koukiadis será de gran ayuda en la tarea que tenemos por delante.
Der Koukiadis-Bericht wird eine große Hilfe bei der anstehenden Arbeit sein.
SpanishTambién incluye un asistente que ayuda a modificar las solicitudes de servicio.
Sie enthält auch einen Assistenten, mit dem Dienstanforderungen geändert werden können.
SpanishAl contrario, deberán reembolsar la ayuda que hayan recibido en el primer país.
Zudem sollte von ihnen die Rückzahlung der bereits erhaltenen Beihilfen gefordert werden.
SpanishHemos de fijar un techo a la ayuda que se concede a las grandes explotaciones de cereales.
Wir müssen eine Obergrenze für Beihilfen für größere Getreideerzeuger festlegen.
SpanishA este respecto es imprescindible que la ayuda internacional esté bien coordinada.
Unabdingbar dabei ist, daß die internationale Hilfe gut koordiniert ist.
SpanishDe este modo, una gran cantidad de personas ha obtenido la ayuda que necesita.
Auf diese Weise konnte eine sehr große Zahl von Menschen den benötigten Schutz erhalten.
SpanishEsto me ayuda a entender por qué a muchas personas les cuesta verse como líderes.
Denn das sendet ganz falsche Botschaften darüber, was Führung bedeutet.
SpanishCreo que las acciones de ayuda que se consideran son insatisfactorias.
Ich glaube, daß die gedachten Förderungsmaßnahmen durchaus unbefriedigend sind.
SpanishComo persona humanitaria, me enorgullece la ayuda humanitaria que hemos dado.
Als Humanist sehe ich mit Stolz die von uns geleistete humanitäre Hilfe.
Spanish¿Cómo empezamos a hacer esto y por qué la ayuda es un mal instrumento?
Wie beginnen wir damit und warum ist Entwicklungshilfe ein schlechtes Instrument?

Other dictionary words

Spanish
  • ayuda que

Even more translations in the Indonesian-English dictionary by bab.la.