"ayudados" translation into German

ES

"ayudados" in German

See the example sentences for the use of "ayudados" in context.

Context sentences for "ayudados" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo serán aquellos que se alinean para ser ayudados tales como autos, aeroespacial, y otros.
Es werden nicht die sein, die immer um Zuschüsse betteln, wie die Autoindustrie und die Raumfahrt und so weiter.
SpanishComparto la inquietud de que estos países sean ayudados y estimulados a conservar sus culturas.
Auch ich bin der Meinung, daß man die Länder zur Erhaltung ihrer eigenen Kultur ermutigen und sie dabei unterstützen sollte.
SpanishEsas [supuestas deidades] no pueden [siquiera] auxiliarse a sí mismas: por lo que tampoco pueden [esperar, quienes las adoran,] ser ayudados [por ellas] contra Nosotros.
Sie können doch sich selbst nicht helfen, und sie werden keinen Beistand gegen Uns erhalten.
SpanishLamentablemente, a mis colegas del Partido Popular, ayudados y secundados en la Comisión de Asuntos Económicos por los Liberales, mi enfoque les pareció inaceptable.
Leider fanden meine von den Liberalen im Wirtschaftsausschuß beeinflußten Kollegen von der Europäischen Volkspartei meinen Ansatz unannehmbar.
SpanishA los centros de tratamiento acuden los jóvenes que tienen posibilidad de acceder a ellos, ayudados por la familia, o por su entorno social más amplio.
In die Therapiezentren kommen nur Jugendliche, die auch die Möglichkeit dazu haben und entweder von der Familie oder dem weiteren sozialen Umfeld dabei unterstützt werden.
SpanishLlegada la primera prueba general importante, los dos grandes Estados, Francia y Alemania, fallaron estrepitosamente, ayudados entonces por Luxemburgo y Grecia.
Bei der ersten großen Generalprobe haben die beiden größten Staaten, Deutschland und Frankreich, voll und ganz versagt, damals schon von Luxemburg und Griechenland assistiert.
SpanishEn tanto se alcanza un alto el fuego, los refugiados burundianos deben ser ayudados por la sociedad internacional y deben poder encontrar un refugio seguro en Burundi.
Sobald ein Waffenstillstand vereinbart worden ist, müssen die burundischen Flüchtlinge von der internationalen Gemeinschaft dabei unterstützt werden, in Burundi eine sichere Bleibe zu finden.

Other dictionary words

Spanish
  • ayudados

In the Italian-English dictionary you will find more translations.