"ayudar a" translation into German

ES

"ayudar a" in German

See the example sentences for the use of "ayudar a" in context.

Context sentences for "ayudar a" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHemos de permitir que Europa esté abierta y tenemos que ayudar a estas personas.
Wir müssen ein offenes Europa ermöglichen, und wir müssen diesen Menschen helfen.
SpanishUna última observación: queremos ayudar a Túnez, de ello no existe ninguna duda.
Eine letzte Bemerkung: Wir wollen Tunesien helfen, daran besteht kein Zweifel.
SpanishVoy a mostrarles seis, si puedo, seis soluciones para ayudar a salvar al mundo.
Battelle Laboratories und ich, haben uns in Bellington, Washington zusammen getan.
SpanishA la Unión Europea le incumbe la obligación de ayudar a todas las naciones somalíes.
Es ist die Pflicht der Europäischen Union, allen somalischen Nationen zu helfen.
SpanishLa Comisión va a establecer un plan para ayudar a los combustibles biológicos.
Die Kommission wird einen Plan zur Unterstützung von Biokraftstoffen vorlegen.
SpanishPor lo tanto, debemos ayudar más a prevenir, a informar, a comprender y a curar.
Deshalb müssen wir mehr tun für Prävention, Information, Verständnis und Behandlung.
Spanish« La Comisión ha de ayudar a los Gobiernos a ahorrar dinero de los contribuyentes.»
„ Die Kommission muss die Regierungen dabei unterstützen, Steuergelder zu sparen.“
SpanishHay que buscar caminos distintos del proteccionismo para ayudar a los países de ACP.
Für die AKP-Staaten müssen andere Wege als der Protektionismus gefunden werden.
SpanishQueremos ayudar a aquellos que tienen miedo ante el paro y la inestabilidad.
Wir wollen jenen helfen, die Angst vor Arbeitslosigkeit und Instabilität haben.
SpanishPara ayudar a mantener la seguridad, debe cambiar la contraseña de forma periódica.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie Ihr Kennwort regelmäßig ändern.
SpanishPero qué pena que no esté organizado para ayudar a los autores a crear movimientos.
Schade, dass es nicht dafür gemacht ist, Autoren zu helfen, Bewegungen zu gründen.
SpanishEstamos dispuestos a ayudar a las partes de la forma adecuada, si lo piden.
Wenn es verlangt wird, dann sind wir bereit, den Parteien angemessen beizustehen.
SpanishPodría memorizar toda clase de cosas fantásticas para ayudar a muchos seres.
Er könnte sich alle möglichen fantastischen Dinge merken, um vielen zu helfen.
SpanishDefinir " aguas residuales " en el Anexo podría ayudar a clarificar la situación.
Eine Definition von ' Schlamm ' im Anhang könnte zur Klärung der Situation beitragen.
Spanish¿No podría ser esto lo que necesitamos en la Unión Europea para ayudar a los demás?
Ist es nicht das, was wir in der Europäischen Union brauchten, um anderen zu helfen?
SpanishEstas regiones necesitan incentivos para ayudar a desarrollar sus explotaciones.
Sie brauchen Anreizmaßnahmen, um ihre Agrarbetriebe weiter zu entwickeln.
SpanishComisario, trata de ayudar a la Comisión a actuar correctamente.
Unser Bericht, Herr Kommissar, soll der Kommission helfen, richtig zu handeln.
SpanishLa Comisión está dispuesta, desde luego, a ayudar y apoyar esta iniciativa.
Die Kommission ist selbstverständlich bereit, das Parlament dabei zu unterstützen.
SpanishTambién nosotros somos partidarios, por supuesto, de ayudar a los Balcanes y a Serbia.
Selbstverständlich befürworten auch wir die Hilfe für den Balkan und für Serbien.
SpanishExisten dos extremos que debemos evitar en nuestras acciones para ayudar a África.
Es gibt zwei Extreme, die wir bei unseren Hilfsmaßnahmen für Afrika vermeiden müssen.

Other dictionary words

Spanish
  • ayudar a

Moreover, bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.