"ayudar en" translation into German

ES

"ayudar en" in German

See the example sentences for the use of "ayudar en" in context.

Context sentences for "ayudar en" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTambién deberíamos ayudar en la reconstrucción de esta bella ciudad histórica.
Ferner sollten wir beim Wiederaufbau dieser schönen historischen Stadt helfen.
SpanishPero lo que importa también es que la Unión Europea pueda ayudar en esta crisis.
Wichtig ist auch die Hilfeleistung der Europäischen Union in dieser Krise.
SpanishEs un factor que puede ayudar de forma significativa en las negociaciones globales.
Das ist ein Faktor, der bei den übergreifenden Verhandlungen sehr hilfreich sein wird.
SpanishCreo que poder ayudar en este asunto es una cuestión netamente europea.
Ich denke, daß hier helfen zu können eine zutiefst europäische Angelegenheit ist.
SpanishSiento que la mejor manera en la que puedo ayudar en algo es muy muy local.
Ich denke, daß ich am besten helfen kann, wenn ich sehr, sehr lokal helfe.
SpanishNecesitamos comenzar de nuevo: eso es lo único que puede ayudar a Europa en esta situación.
Schaffen wir einen Neustart, nur das kann Europa in dieser Situation noch helfen!
Spanish¿Pueden el Presidente del Consejo y sus sucesores acaso ayudar con esto en el futuro?
Können der Ratspräsident und seine Nachfolger vielleicht in Zukunft hier behilflich sein?
SpanishEstamos trabajando como un equipo para ayudar a Rumania en su progreso hacia la Unión Europea.
Wir arbeiten eng zusammen, um Rumänien den Weg in die Europäische Union zu ebnen.
SpanishCreo en la ayuda real: en ayudar a las personas a que ellas mismas reconstruyan sus vidas.
Ich setze auf echte Hilfe; den Menschen zu helfen, ihr Leben selbst wieder aufzubauen.
SpanishEl informe es muy bueno y nos va a ayudar en los trabajos que hemos comenzado ya.
Der Bericht ist sehr gut, und er wird uns bei den Arbeiten helfen, die wir schon begonnen haben.
SpanishPor tanto, hay que ayudar en función de la eficiencia de los países.
Die Hilfe muss also von den Ergebnissen der Länder abhängig gemacht werden.
SpanishLos programadores decían que podía ayudar a los estudiantes en su aprendizaje.
Es war eine computerunterstütze Lernumgebung, die damals auf einem Computer namens ILLIAC lief.
SpanishEs preciso ayudar a nuestros pequeños en el difícil aprendizaje de la prudencia.
Wir müssen unserer Jugend bei dem schwierigen Lernprozeß behilflich sein, zur Vernunft zu gelangen.
Spanish¿Cómo podemos aquí en Europa ayudar a las mujeres de los países más pobres?
Wie können wir Europäer den Frauen in den ärmsten Ländern helfen?
SpanishEl análisis realizado por el Banco Central Europeo y por la Comisión podría ayudar en este sentido.
Dabei können die Analysen der Zentralbank und der Kommission hilfreich sein.
SpanishLe dejé clara nuestra voluntad de ayudar en todo lo posible.
Ich habe ihm gegenüber unsere Bereitschaft zu allseitiger Unterstützung bekräftigt.
Spanish¿Está siendo sincero en su intento de ayudar a los países en desarrollo?
Versuchen Sie denn aufrichtig, den Entwicklungsländern zu helfen?
SpanishExiste un ámbito en el que podemos ayudar en mayor medida a terceros países.
In einem Bereich könnten wir Drittstaaten mehr unterstützen.
SpanishTenemos que ayudar al Sr. Prodi en sus reformas de la Comisión.
Herr Prodi bedarf bei der Reformierung der Kommission der Unterstützung.
SpanishTenemos que centrarnos en ayudar a estabilizar las elecciones del 18 de junio.
Wir müssen uns darauf konzentrieren, einen Beitrag zur Stabilisierung der Wahlen am 18. Juni zu leisten.

Other dictionary words

Spanish
  • ayudar en

Search for more words in the English-Italian dictionary.