"ayudarles" translation into German

ES

"ayudarles" in German

See the example sentences for the use of "ayudarles" in context.

Context sentences for "ayudarles" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Cómo podemos ayudarles a mejorar sus gobiernos e introducir equilibrio de poderes?
Wie können wir helfen die Staatsführung zu verbessern, und Gewaltenteilung einführen?
SpanishSin embargo, deben recorrer un largo camino, aunque nos gustaría ayudarles.
Noch liegt jedoch ein weiter Weg vor ihnen, wenngleich wir ihnen gern helfen würden.
SpanishDebemos ayudarles a hacerlo, aumentando la ayuda y mejorando su efectividad.
Wir müssen ihnen dabei mit verstärkter und effektiverer Hilfe unter die Arme greifen.
SpanishFinalmente, necesitamos ayudarles a resolver los problemas regionales.
Des Weiteren müssen wir ihnen bei der Lösung der regionalen Probleme Hilfe leisten.
SpanishTenemos que ayudarles a practicar una política de refugiados humanitaria.
Wir müssen ihnen helfen, eine humanitäre Flüchtlingspolitik zu betreiben.
SpanishTrabajar con ellos y ayudarles es una obligación moral para nosotros.
Es ist unsere moralische Pflicht, mit ihnen zusammenzuarbeiten und ihnen zu helfen.
SpanishLe deseo lo mejor a Birmania y espero que lo que hagamos hoy pueda ayudarles un poco.
Ich gönne Birma alles Gute und hoffe, daß das, was wir heute tun, eine Hilfe für Birma ist.
SpanishPero tenemos que ayudarles a crear unas instituciones democráticas estables.
Dies erfordert aber auch, dass wir zum Aufbau stabiler demokratischer Institutionen beitragen.
SpanishSin embargo, las autoridades públicas y las redes de apoyo pueden ayudarles.
Hier bieten jedoch Behörden und Unterstützungsnetze Hilfestellung.
SpanishEs correcto establecer programas y ayudarles en su repatriación.
Es ist richtig, Programme aufzustellen und ihnen bei ihrer Repatriierung zu helfen.
SpanishLos esfuerzos de la Comisión deben dirigirse, a mi entender, a ayudarles a encontrar un compromiso.
Die Kommission sollte sich meines Erachtens bemühen, einen Kompromiss zu finden.
SpanishNo deberíamos estar dando tantas vueltas y haciendo como que sí podemos ayudarles.
Wir sollten nicht herumspinnen und etwas anderes vortäuschen.
SpanishEsta es una iniciativa que pretende ayudarles, más que estorbarles.
Das ist eine Maßnahme, die nicht gegen sie gerichtet ist, sondern die ihnen helfen soll.
SpanishNuestro deber es ayudarles a responder a ellos con eficacia.
Unsere Aufgabe besteht darin, sie bei deren wirksamer Bewältigung zu unterstützen.
SpanishEs nuestra obligación ayudarles a realizar una transición completa.
Wir haben die Verpflichtung, ihnen in dieser Übergangsphase zu helfen.
Spanish¡También hay que ayudarles para su reinserción en la sociedad!
Sie müssen auch bei ihrer Wiedereingliederung in die Gesellschaft unterstützt werden!
SpanishEstamos dispuestos a ayudarles en todo lo que podamos, tanto política como económicamente.
Wir sind bereit, sie dabei in jeder Form­ politisch und auch wirtschaftlich­ zu unterstützen.
SpanishCreo que es nuestra obligación ayudarles y apoyarlos en todo cuanto esté en nuestras manos.
Ich glaube, es ist unsere Pflicht, ihnen zu helfen und sie mit allen Mitteln zu unterstützen.
SpanishPor otra parte, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarles.
Wir unternehmen übrigens alles, um sie dabei zu unterstützen.
SpanishPero tenemos que ayudarles a que su vida discurra por un buen camino.
Aber wir müssen ihnen bei einem guten Weg durch das Leben helfen.

Other dictionary words

Spanish
  • ayudarles

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.