"bicicleta" translation into German

ES

"bicicleta" in German

ES bicicleta
volume_up
{feminine}

1. general

bicicleta (also: bici)
Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.
Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind.
¿Creen haber visto una bicicleta cuando les mostré ese destello?
Dachten Sie, es sei ein Fahrrad, als Sie es zuerst aufblitzen sahen?
Básicamente, acaba como: "Dios está en una bicicleta con sus ángeles".
Was dabei herauskam, war "Gott ist auf einem Fahrrad mit seinen Engeln."
bicicleta (also: bici, rueda)
Eso es bastante duro para cualquier hombre, especialmente si montas en bicicleta.
Das ist ziemlich hart für jeden Mann, besonders wenn du Rad fährst.
Aprendes a montar en bicicleta montando en bicicleta.
Sie lernen Rad fahren durch Rad fahren.
Pero, por supuesto, Sus Señorías no tienen ninguna obligación de ir en bicicleta.
Selbstverständlich sind Sie jedoch nicht verpflichtet, das Rad zu nehmen.

2. sports

bicicleta

Synonyms (Spanish) for "bicicleta":

bicicleta

Context sentences for "bicicleta" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTiene cables de freno de bicicleta que van hasta el control de la cabeza en su mano.
Die Ohren sind offensichtlich ein ganz wichtiger Gefühls-Indikator des Pferds.
SpanishTodavía estoy usando tecnología antigua con un cable de bicicleta del lado derecho.
Ich verwende noch immer die alte Technologie mit dem Bowdenzug auf der rechten Seite.
Spanishgana el premio internacional de novela La otra orilla por Un chino en bicicleta
Literaturpreis La otra orilla für den Roman Un chino en bicicleta
SpanishUtilicé el cuadro de una bicicleta y un dínamo para construir mi máquina.
Indem ich einen Fahrradrahmen und einen alten Fahrraddynamo benutzte, baute ich eine Maschine.
SpanishEn la última parte de nuestro viaje en bicicleta, bordeamos el canal del Marne al Rin.
Bei dieser Fahrt sind wir auf dem letzten Teil der Strecke am Rhein-Marne-Kanal entlanggefahren.
Spanish¿No damos vueltas en bicicleta con suficiente rapidez alrededor del sistema de información de Schengen?
Ist unsere Radtour um das Schengener Informationssystem noch nicht schnell genug?
SpanishWK: Utilicé: un cuadro de bicicleta, una polea y tubos plásticos que luego tiran --
WK: Ich habe einen Fahrradrahmen, einen Flaschenzug, ein Plastikrohr verwendet, welches dann zieht --.
SpanishLuego podrá dibujar el cuadro y el resto de la bicicleta y formar un grupo con todo.
Dann zeichnen Sie den Rahmen und den Rest des Fahrrads dazu und bilden daraus wieder eine Gruppierung.
SpanishEntonces Simon se da cuenta de que la oferta era falsa: una simple artimaña para venderle la bicicleta.
Ihm wurde klar, dass dies ein Trick war, um ihn zum Kauf des Fahrrads zu verführen.
Spanishen un tour guiado en bicicleta entre el río Limmat y el Uetliberg Una visita guiada diferente.
auf einer geführten Fahrradtour zwischen Limmat und Uetliberg Zürich einmal anders entdecken.
SpanishE iría en bicicleta hasta el final de la playa y compraría todas las historietas de los niños pobres.
Und dann fuhr ich zum anderen Ende des Strands und verkaufte sie an die reichen Kinder.
SpanishComo explotar, como convertir una bicicleta en un instrumento de terror.
Wie man einen Esel, ein Zugpferd, alles Mögliche verwandelt.
SpanishTambién es posible obtener indicaciones para ir en bicicleta con Google Maps.
Sie können auch Fahrradrouten in Google Maps berechnen.
Spanish Así que pensamos, ¿por qué no reintroducimos la bicicleta en China?
Gehen Sie auf der Expo also zuerst zum dänischen Pavillon.
SpanishEllos creen que los cascos no deben usarse sólo para salir en bicicleta, sino para caminar también.
Und dann sehen Sie auch wie sie mit ihren Helmen beim Einkaufen sind.
SpanishTambién hubo un tiempo en que las mujeres en bicicleta resultaban cómicas.
Frauen auf Fahrrädern galten auch einmal als komisch.
SpanishSe llama… Bicicleta, es muy flexible, pero no mucha gente lo sabe.
Ich habe eine kleine Unterlage um es etwas weicher zu machen.
SpanishY para mí también ir en bicicleta es una cuestión de poder.
Und ich spüre, dass ich mit der Geschichte dieses Landes und dem biblischen Gesetz vereint bin.
SpanishEn China, en el año 1998, 417 millones de personas usaban bicicleta, y 1,7 millones de personas usaban coche.
Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun.
SpanishSe trataba evidentemente de promover el uso de la bicicleta.
Es ging natürlich darum, die Nutzung des Fahrrades zu fördern.