"coherente con" translation into German

ES

"coherente con" in German

See the example sentences for the use of "coherente con" in context.

Similar translations for "coherente con" in German

coherente adjective
con preposition
German

Context sentences for "coherente con" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa Comisión es coherente con su decisión sobre las guidelines de enero de 1997.
Die Kommission ist kohärent mit ihrem Beschluß zu den guidelines vom Januar 1997.
SpanishEste planteamiento es plenamente coherente con el punto de vista del Parlamento.
Dieser Ansatz geht voll und ganz mit dem Standpunkt des Parlaments konform.
SpanishTambién es coherente con el programa estratégico plurianual para 2004-2006.
Es ist außerdem auf das mehrjährige Strategieprogramm 2004-2006 abgestimmt.
SpanishEsto también sería más coherente con la comunicación de la señora Reding.
Dies würde auch der von Frau Reding vorgelegten Mitteilung eher entsprechen.
SpanishDe hecho, el informe es del todo coherente con el marco comunitario.
Der Bericht ordnet sich gleich zu Beginn in den gemeinschaftlichen Rahmen ein.
SpanishEsto no es coherente con las condiciones aplicables a los desplazamientos internacionales.
Das entspricht nicht den Bedingungen, die für interne Verbringungen gelten.
SpanishEsto se llevará a cabo de forma coherente con la legislación actual.
Dies wird in Übereinstimmung mit den derzeit geltenden Rechtsvorschriften erfolgen.
SpanishEsa decisión era coherente con la política de la UE en materia de salud.
Diese Entscheidung stand im Einklang mit der Gesundheitspolitik der EU.
SpanishSólo la última hipótesis es coherente con la jerarquía de las instituciones.
Nur die zweite Annahme entspricht der Hierarchie der Institutionen.
SpanishMe gustaría ver una estrategia europea coherente y uniforme con un trato igualitario.
Ich stimme für eine zusammenhängende und ausgewogene europäische Gleichbehandlungsstrategie.
Spanishfuera coherente con el objetivo de estabilidad de precios y sirviera para
mit der Preisstabilität steht und der Erreichung dieses Ziels dient.
SpanishEs hora de que nuestro mensaje sea claro y coherente con las decisiones tomadas.
Es ist Zeit für eine klare Botschaft von unserer Seite, die den angenommenen Beschlüssen entspricht.
SpanishSi miramos atrás, veremos que es una actitud coherente con mis votos anteriores.
Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass dies in einer Linie mit meinem früheren Stimmverhalten liegt.
SpanishEsto es lo que es coherente con la política de la UE, porque las diferencias siguen siendo enormes.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.
SpanishSin duda, sería coherente con nuestro deseo de una legislación europea más razonable.
Dass entspräche doch sicher unserem Wunsch nach einer sinnvolleren Gestaltung von EU-Rechtsvorschriften.
SpanishEs la prueba de que un ponente debe ser coherente con las opiniones de su comisión.
Das ist der Beweis dafür, daß ein Berichterstatter die Auffassungen seines Ausschusses berücksichtigen muß.
SpanishLa comunicación no es coherente con la propuesta de directiva.
Die Bekanntmachung ist nicht kohärent mit dem Richtlinienvorschlag.
SpanishTodo ello, coherente con los porcentajes de utilización anteriores.
All das steht in Zusammenhang mit dem vorherigen Nutzungsgrad.
SpanishSería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.
Damit steht die Formulierung nun im Einklang mit unserer Entscheidung über den vorangegangenen Änderungsantrag.
SpanishEn mi opinión, este considerando no es coherente con la cláusula de prohibición del artículo 18.
Diese Erwägung steht meines Erachtens nicht in Einklang mit der Verbotsbestimmung in Artikel 18.

Other dictionary words

Spanish
  • coherente con

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Vietnamese-English dictionary.