"comer carne" translation into German

ES

"comer carne" in German

See the example sentences for the use of "comer carne" in context.

Similar translations for "comer carne" in German

comer verb
carne noun
German
carné noun

Context sentences for "comer carne" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo se puede obligar a herbívoros a comer carne ni harina de pescado.
Pflanzenfresser dürfen nicht dazu gezwungen werden, Fleisch- oder Fischmehl zu fressen.
SpanishQuien lo haya visto hacer alguna vez, no volverá a comer jamás carne de ese tipo.
Jeder, der das einmal gesehen hat, wird es nie wieder essen.
SpanishPor naturaleza no son carnívoros y por eso no se les debe obligar a comer carne.
Sie sind von Natur aus keine Fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, Fleisch zu fressen.
Spanishal ser tentado a comer la carne podrida de mi compañero.
als ich versucht war verrottetes Fleisch zu essen, meines Gefährten.
SpanishDel mismo modo, cuando el consumidor no quiere comer carne no sirve de nada intentar que se la coma.
Genauso kann man versuchen, den Verbraucher, der kein Fleisch essen will, dazu zu bringen, welches zu essen.
SpanishDeberíamos comer carne orgánica o deberíamos comer tofu?
Soll man Bio-Fleisch essen, oder doch besser Tofu?
Spanish¿Le gustaría a alguno de vosotros comer la carne de su hermano muerto?
SpanishNosotros no queremos comer carne hormonada.
SpanishAunque se hubiera levantado la prohibición, la mayoría de las personas no estarían dispuestas a comer carne británica.
Selbst wenn das Verbot vollständig aufgehoben würde, wären die meisten Menschen nicht bereit, britisches Fleisch zu verzehren.
SpanishPrimero, no hay que comer carne.
Erstens, werden Sie nicht zum Kannibalen.
SpanishPodemos mirar a la cara a nuestros socios continentales y decir que es seguro comer nuestra carne de vacuno.
Wir können unseren Partnern auf dem Kontinent in die Augen sehen und sagen, daß beim Verzehr von britischem Rindfleisch keine Gefahr besteht.
SpanishLos consumidores no pueden quedarse sin comer y, si no pueden comer carne de ave, otros productores de alimentos sacarán provecho.
Die Verbraucher müssen essen, und wenn sie kein Geflügelfleisch essen können, profitieren davon andere Sektoren der Lebensmittelindustrie.
SpanishY Él es quien ha sometido el mar [a Sus leyes], para que podáis comer carne fresca, y obtengáis de él ornamentos que os ponéis.
Und Er ist es, der euch das Meer dienstbar gemacht hat, damit ihr frisches Fleisch daraus eßt und Schmuck aus ihm herausholt, um ihn anzulegen.
SpanishEs esencial que mantengamos un programa de educación que haga comprender y conciencie a la gente que no ha de comprar ni comer carne de los grandes simios.
Wichtig ist, dass wir die Menschen aufklären und davon überzeugen, kein Fleisch von Großaffen zu kaufen und zu verzehren.
SpanishTodo lo que ha hecho la Comisión es perseguir a los cinco Länder alemanes que se negaron a comer o recibir carne de bovino británico.
Das einzige, das die Kommission getan hat, war, die fünf deutschen Bundesländer zu belangen, die es ablehnten, britisches Rind zu essen oder einzuführen.
SpanishLas mujeres en los países industrializados cuestionan más sus prácticas y están más dispuestas a cambiarlas, por ejemplo, a comer menos carne.
Frauen in den Industrieländern hinterfragen ihr Verhalten stärker und sind eher bereit, es zu verändern, also zum Beispiel weniger Fleisch zu essen.
SpanishLo que yo, a mi juicio, no aceptaré será decir a los ciudadanos europeos que deben comer carne envenenada, porque se beneficia a los estadounidenses.
Was ich für meinen Teil nicht akzeptieren werde, ist, daß den europäischen Bürgern gesagt wird, sie müßten vergiftetes Fleisch essen, weil die Amerikaner daran gewinnen.
SpanishHe comprobado que el Primer Ministro ha manifestado dudas a la hora de comer carne, debido al manejo que se hace de los animales y de los productos cárnicos.
Wie ich gelesen habe, haben Sie, Herr Ministerpräsident, mit Blick auf die Behandlung von Tieren und den Umgang mit Fleischprodukten Bedenken geäußert, Fleisch zu essen.
SpanishLa protección del consumidor debería ser nuestra máxima prioridad y ningún consumidor debería correr el riesgo de comer carne insegura.
Der Verbraucherschutz sollte Vorrang vor allen anderen Überlegungen haben, und kein Verbraucher sollte einer Gefährdung durch den Verzehr von Fleisch von bedenklicher Qualität ausgesetzt werden.
SpanishFischler dijo que iba a comer carne de bovino británico y que la prohibición se debía concretamente a motivos económicos y políticos.
Ich begrüße diese Änderung, denn er sagte, daß er britisches Rindfleisch essen würde und daß das Einfuhrverbot insbesondere aus wirtschaftlichen und politischen Gründen verhängt wurde.

Other dictionary words

Spanish
  • comer carne

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.