"comercio justo" translation into German

ES

"comercio justo" in German

ES comercio justo
volume_up
{masculine}

1. commerce

comercio justo
El comercio justo debe estar indisolublemente vinculado a normas laborales clave.
Fairer Handel muss untrennbar mit Kernarbeitsnormen verbunden sein.
El libre comercio y, en especial, el comercio justo también ayudan, pero tampoco resuelven el problema.
Freier und insbesondere fairer Handel hilft ebenso, ist aber gleichfalls nicht essentiell.
No obstante, implica la definición de criterios que formen la sustancia del concepto de« comercio justo».
Aber es geht darum, Kriterien zu definieren, die die Substanz des Konzepts „ fairer Handel“ ausmachen.

Similar translations for "comercio justo" in German

comercio noun
comerciar verb
German
justo adjective

Context sentences for "comercio justo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishQueremos más comercio justo; pero este asunto por desgracia fracasó en Cancún.
Wir wollen mehr fairen Handel, aber dies ist in Cancún leider gescheitert.
SpanishEl mensaje está claro: los consumidores están encantados de apoyar el comercio justo.
Die Botschaft ist klar: Die Verbraucher unterstützen gern den fairen Handel.
SpanishNos comprometemos a luchar por el comercio justo y a dar más ayuda aquí en el Parlamento.
Wir setzen uns hier im Parlament für fairen Handel und den Ausbau der Hilfe ein.
SpanishLa Unión Europea necesita una política de comercio justo bien coordinada.
Wir brauchen eine gut koordinierte Fair-Trade-Politik der Europäischen Union.
SpanishLos países en vías de desarrollo deben recibir la promesa de comercio libre y justo.
Den Entwicklungsländern muss fairer und freier Handel zugesichert werden.
SpanishLas personas que hoy trabajan con el comercio justo conocen los problemas.
Die Menschen, die zur Zeit mit fair trade arbeiten, kennen diese Probleme.
SpanishEste el tipo de injusticia al que se enfrenta el movimiento del comercio justo.
Mit solcherart Ungerechtigkeit befasst sich die Fair-Trade-Bewegung.
SpanishUU. en que necesitamos un comercio justo.
Wir müssen den USA aber auch deutlich machen, daß wir einen fairen Handel brauchen.
SpanishEn las enmiendas de la comisión se hace referencia al« comercio justo».
In den Änderungsanträgen des Ausschusses ist von einem " gerechten Handel " die Rede.
SpanishEl segundo dedo acusador:¿qué me dicen de un sistema de comercio justo a escala mundial?
Zweiter Finger: Wie sieht es mit dem fairen Handelssystem dieser Erde aus?
SpanishDe este modo, la producción se orientaría más hacia el comercio justo.
Dann würde eine Verschiebung der Produktion in Richtung des fairen Handels erfolgen.
SpanishEl comercio justo podría se un tanto a su favor, señor Comisario.
Der faire Handel könnte etwas sein, worauf Sie stolz sein können, Herr Kommissar.
SpanishEn Estrasburgo tomamos té de comercio justo, aunque en Bruselas el té sigue siendo Liptons.
In Straßburg gibt es nun fair gehandelten Tee, in Brüssel aber immer noch Lipton-Tee.
SpanishLo que el informe denomina comercio internacional justo no existe.
Was der Bericht einen fairen internationalen Handel nennt, existiert nicht.
SpanishAbogamos por un comercio libre y justo que redunde en beneficio de los ciudadanos de todo el mundo.
Wir bekennen uns zu einem fairen, allen Bürgern der Welt förderlichen Freihandel.
SpanishAsimismo, introducirá una« obligación general» de comercio justo.
Mit ihr wird auch eine „ allgemeine Pflicht“ zu lauterem Handel eingeführt.
SpanishPor supuesto, nuestro objetivo es establecer un comercio justo en esta cuestión de los plátanos.
Natürlich ist es unser Ziel, einen fairen Handel mit Bananen zu ermöglichen.
SpanishQuieren que se apoyen los productos del comercio justo y los sindicatos libres.
Er will Unterstützung für -Artikel und freie Gewerkschaften.
SpanishNosotros hemos abogado a menudo en favor de una cuota de« comercio justo» en el sector del plátano.
Wir haben uns mehrfach für eine Fair-trade -Quote im Bananenhandel eingesetzt.
SpanishEste informe combina dos tipos diferentes de comercio justo.
Im Bericht werden zwei verschiedene Arten von fairem Handel miteinander vermengt.