"cometer el mismo error" translation into German

ES

"cometer el mismo error" in German

See the example sentences for the use of "cometer el mismo error" in context.

Similar translations for "cometer el mismo error" in German

cometer verb
el
German
mismo adjective
error noun

Context sentences for "cometer el mismo error" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor lo tanto, creo que no deberíamos cometer el mismo error dos veces.
Diesen gleichen Fehler dürfen wir selbstverständlich nicht wiederholen.
SpanishNo deberíamos cometer el mismo error en el tema de la innovación.
Wir sollten, wenn es um Innovation geht, nicht den gleichen Fehler begehen.
SpanishAhora debemos asegurarnos de no volver a cometer el mismo error.
Lassen Sie uns nun sicherstellen, dass wir nicht den gleichen Fehler noch einmal machen.
SpanishTenemos que aprender de esa experiencia y asegurarnos de que no volvemos a cometer el mismo error.
Wir müssen aus dieser Erfahrung lernen und sicherstellen, daß wir nicht dieselben Fehler wiederholen.
SpanishNo podemos cometer el mismo error al respecto.
Da dürfen wir nicht denselben Fehler begehen.
SpanishTenemos que evitar cometer el mismo error con Iraq, y no podemos dejar el país en manos de los estadounidenses.
Wir sollten im Fall des Irak nicht denselben Fehler begehen, und wir sollten dieses Land nicht den Amerikanern überlassen.
SpanishCorremos el peligro de cometer el mismo error otra vez, en particular en la esfera de la seguridad interior y en particular en relación con la lucha contra las drogas.
Wir laufen Gefahr, heute den gleichen Fehler zu begehen, insbesondere auf dem Gebiet der inneren Sicherheit und vor allem bei der Drogenbekämpfung.
SpanishAunque la protección del medio ambiente en otros sectores políticos no haya sido tenida suficientemente en cuenta, no debemos cometer el mismo error en el sentido inverso.
Auch wenn der Umweltschutz in vielen anderen Politikbereichen bisher zu kurz gekommen ist und zu wenig beachtet wurde, dürfen wir diesen Fehler nicht in umgekehrter Richtung wiederholen.
SpanishEn estos momentos, el proceso ha vuelto a empezar a cometer el mismo error – con respecto al calzado procedente de China y Vietnam– pero esta vez conocemos el precio de la política por anticipado.
Jetzt ist man dabei, den gleichen Fehler noch einmal zu begehen – diesmal bei Schuhen aus China und Vietnam –, nur dass wir diesmal bereits im Voraus den Preis für diese Politik kennen.

Other dictionary words

Spanish
  • cometer el mismo error

Moreover, bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.