ES confundido
volume_up
{adjective masculine}

confundido (also: confuso)
Realität und Fiktion sind hier durcheinander geraten.
confundido (also: confundida)
La expresión " autonomía política " me tenía confundido.
Mich hat der Begriff " politische Autonomie " irritiert.
Nuestros colegas del Partido Popular Europeo realmente nos han confundido, puesto que, en nuestra opinión, los puntos clave no plantean ningún problema.
Unsere Kolleginnen und Kollegen von der Europäischen Volkspartei haben uns wahrlich irritiert, denn in den wichtigsten Punkten sind wir voll und ganz einer Meinung.
confundido
La expresión " autonomía política " me tenía confundido.
Mich hat der Begriff " politische Autonomie " irritiert.
Nuestros colegas del Partido Popular Europeo realmente nos han confundido, puesto que, en nuestra opinión, los puntos clave no plantean ningún problema.
Unsere Kolleginnen und Kollegen von der Europäischen Volkspartei haben uns wahrlich irritiert, denn in den wichtigsten Punkten sind wir voll und ganz einer Meinung.

Context sentences for "confundido" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish "Me siento confundido e inseguro acerca de qué diablos quiero hacer.
"Ich fühle mich verwirrt und unsicher darüber, was zum Himmel ich machen will.
SpanishSeñor Comisario, imagino que debe sentirse tan confundido como nosotros.
Herr Kommissar, ich nehme an, dass Ihnen das genauso unklar ist wie uns.
SpanishSeñor Watson, por un momento se ha confundido y tal vez no haya sido el único.
Herr Watson, Sie und eventuell einige weitere Kolleginnen und Kollegen waren soeben konsterniert.
SpanishPero también ha confundido los factores presentes en su propio país.
Aber er hat sich ebenfalls in den Faktoren getäuscht, die in seinem eigenen Land vorhanden sind.
SpanishEsto sería excesivo para cualquier etiquetado y el consumidor se vería más bien confundido que informado.
Damit ist jedes Etikett überfordert, und der Verbraucher wird eher verwirrt als informiert.
SpanishEntonces me miró bastante confundido y me dijo: "¿Nada de explosivos?"
Möbel, die nicht in mein Appartment passen.
SpanishQuizás se han confundido en la traducción.
Mit der Übersetzung war das vielleicht etwas schwierig zu verstehen.
SpanishDisculpen, lo he confundido con otro informe.
Verzeihung, ich verwechsle das mit einem anderen Bericht.
SpanishHemos anulado y confundido lo que hemos votado en el proyecto de Estatuto en una votación anterior.
Mit der vorangegangenen Abstimmung haben wir das, wofür wir im Statutenentwurf gestimmt haben, aufgehoben und vermischt.
SpanishLa combinación de eso produce algo que es que, de hecho os habéis confundido.
SpanishSe va, un tanto confundido y decepcionado.
Ein bisschen verwirrt und enttäuscht geht er davon.
SpanishSe ha confundido el nombre con el apellido.
Der Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht.
SpanishSe ha confundido patentar libremente de forma ilimitada con la innovación, dos cosas que nada tienen que ver.
Man hat die uneingeschränkte, freie Patentierbarkeit mit Innovation verwechselt, was zwei völlig verschiedene Dinge sind.
SpanishAl hacerlo, ha confundido a los escépticos.
Damit haben Sie die Skeptiker überzeugt.
SpanishSchmitt no ha entendido esta verdad y de alguna forma ha confundido a los diputados de su grupo.
Ich fürchte, dass Herr Schmitt diese Wahrheit nicht begriffen und die Abgeordneten seiner Fraktion irgendwie irregeführt hat.
SpanishEn el registro SIS se han confundido peticionarios de asilo a quienes se ha denegado su petición con delincuentes y objetos robados.
Im SIS-Register wurden Daten abgewiesener Asylbewerber mit denen von Kriminellen und Diebesgut zusammengeworfen.
SpanishPero, por lo visto, me he confundido.
Das ist offensichtlich nicht der Fall.
SpanishÉl seguía confundido, pero pienso que cualquiera que hable conmigo por un par de minutos se daría cuenta que no soy precisamente una amenaza terrorista.
Und falls doch, hätte ich mich bestimmt erinnert."
SpanishPero tengo la impresión de que en ocasiones se han confundido dos asuntos diferentes -adicionalidad y cofinanciación ".
Aber ich habe den Eindruck, daß damit zuweilen zwei unterschiedliche Probleme durcheinandergebracht wurden: Zusätzlichkeit und Kofinanzierung. "
SpanishMe siento muy confundido.