"cortarse" translation into German

ES

"cortarse" in German

ES cortarse
volume_up
{reflexive verb}

1. general

cortarse
volume_up
einschneiden {vb} (schneiden)
cortarse
cortarse (also: interrumpirse, atascarse, pararse)

2. familiar

cortarse (also: avergonzarse)

Context sentences for "cortarse" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEstas tendencias tienen que controlarse con firmeza y cortarse de raíz.
Solche Tendenzen sollten entschieden abgebremst und verhindert werden.
SpanishY en tres años puede cortarse para hacer construcciones como esta.
Und drei Jahre später kann ihn ernten, um Gebäude wie dieses zu bauen.
SpanishPero no puede cortarse a todas las islas por el mismo patrón.
Aber man kann eben nicht alle Inseln über einen Kamm scheren.
SpanishA partir de ahora, la tabla ya no puede cortarse; sin embargo, su longitud no puede ser superior a una página.
Jetzt wird die Tabelle nicht mehr umbrochen; sie kann aber auch nicht mehr länger als eine Seite werden.
SpanishY sí, van a cortarse.
Ich habe einige schreckliche Narben an meinen Bein wo ich mich gestochen habe.
Spanishdicen, "bueno él no es tan tonto como para cortarse así mismo la piel tan sólo por entretenernos por unos minutos."
Sie sagen: "Okay, der ist bestimmt nicht so blöd und durchsticht sich selbst die Haut, nur um uns ein paar Minuten lang zu unterhalten."
SpanishComo hemos podido ver esta semana, los animales atrapados en un cepo dentado se esfuerzan por cortarse a dentelladas sus propias patas para poder escapar del cepo.
Wir konnten es erst in dieser Woche sehen - Tiere, die versuchen, sich ihre Pfoten abzubeißen, um dem Schmerz zu entkommen.