"deportivo" translation into German

ES

"deportivo" in German

ES deportivo
volume_up
{adjective masculine}

deportivo (also: desenfadado, informal, casual)
volume_up
leger {adj.}
deportivo (also: deportiva, deportista)
Cien millones de ciudadanos europeos practican deporte en clubs deportivos o fuera de ellos.
Hundert Millionen europäischer Bürger betätigen sich sportlich in Sportvereinen oder außerhalb.
En términos deportivos también se han conseguido grandes éxitos.
Auch sportlich gab es ja durchaus Erfolge.
Verhalten Sie sich also sportlich!

Synonyms (Spanish) for "deportivo":

deportivo

Context sentences for "deportivo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe ha excluido el calzado deportivo, pero¿qué entendemos por calzado deportivo?
Sportschuhe wurden von der Regelung ausgenommen, doch wie definiert man Sportschuhe?
SpanishEsta vez el acontecimiento deportivo se está celebrando aquí, en la Unión Europea.
Dieses Mal wird das Sportereignis hier in der Europäischen Union ausgetragen.
SpanishSoy presidente de un club deportivo: el club de balonmano Järnvägen, de Hallsberg.
Ich bin Vorsitzender des Handballclubs Järnvägen im schwedischen Hallsberg.
SpanishSuponga que tiene un negocio online que vende equipamiento deportivo.
Angenommen, Sie besitzen einen Online-Handel, der Sportausrüstung verkauft.
SpanishSe obtiene licencia de piloto deportivo con sólo unas 20 horas de vuelo.
Ein Sportpilot kann mit nur 20 Flugstunden sein Zertifikat erlangen.
SpanishEsto es obvio en el mundo deportivo mencionado anteriormente.
Ganz offensichtlich ist das, wie vorhin bereits gesagt wurde, in der Welt des Sports.
SpanishLa innovación exitosa es un equipo deportivo, es una carrera de relevos.
Erfolgreiche Innovation ist ein Teamsport, ein Staffellauf.
SpanishHace poco hemos comenzado un programa, un programa deportivo, baloncesto en silla de ruedas.
Kürzlich haben wir mit einem Programm begonnen, einem Sportprogramm – Basketball für Rollstuhlfahrer.
SpanishY ese automóvil deportivo ganó el premio al Automóvil Deportivo del Año.
Die, die sich mit Autos auskennen, wissen vielleicht, dass dieser Motor erst eben im Mazda RX8 verwendet wurde.
Spanish(Risas) Imagínense, siendo parte de una red donde tal vez esté en un evento deportivo.
(Lachen) Stellen Sie sich vor, Sie sind Teil eines Netzwerks, in dem Sie vielleicht einem Sportereignis beiwohnen.
SpanishNecesitamos la movilización del movimiento deportivo, pero también la del Estado, de la Unión Europea.
Wir brauchen die Mobilisierung der Sportbewegung, aber auch die der Staaten und der Europäischen Union.
SpanishSeñor Presidente, sólo quiero hacer la observación de que el ponente Skinner muestra muy poco espíritu deportivo.
Herr Präsident, ich möchte lediglich bemerken, daß der Berichterstatter Skinner recht unfair ist.
SpanishAl fin y al cabo, el calzado infantil y deportivo fabricado en China y Vietnam se vende también a precios ruinosos.
Schließlich werden auch Kinder- und Sportschuhe aus China und Vietnam zu Dumpingpreisen verkauft.
SpanishSeñora Presidenta, en Sudáfrica hemos visto qué efecto puede tener un boicot deportivo en un país.
Frau Präsidentin, in Südafrika haben wir erlebt, wieviel Wirkung ein Sportboykott im betreffenden Land haben kann.
SpanishIsabelle Knipp (16), Stephanie Abel (17) e Ilda Mujovic (17) son alumnas del Liceo deportivo de Magdeburgo.
Isabelle Knipp (16), Stephanie Abel (17) und Ilda Mujovic (17) sind Schülerinnen des Sportgymnasiums Magdeburg.
SpanishDe hecho, la medicina hoy es un equipo deportivo.
In Wirklichkeit ist Medizin heute ein Team Sport.
SpanishPueden pagar para ver un acontecimiento deportivo con interacción que les permite elegir el tipo de formato que desean.
Sie können für interaktive Sportübertragungen zahlen, bei denen sie das ihnen zusagende Format auswählen.
SpanishVoy a nombrar algunos ejemplos: el ámbito deportivo o el ámbito de las numerosas ONG en los sectores social y sanitario.
Ich nenne zwei Beispiele: den Sportbereich oder den Bereich der zahlreichen NGO im Sozial- und Gesundheitswesen.
SpanishSeguramente, la producción de material deportivo no es el único ni el más importante sector donde trabajan niños.
Die Sportartikelproduktion ist sicherlich nicht der einzige und nicht einmal der wichtigste Sektor, in dem Kinder arbeiten.
SpanishAlgunas de sus Señorías me han preguntado por qué propongo la exclusión del calzado deportivo y el calzado infantil.
Einige Abgeordnete wollten wissen, weshalb ich vorschlage, High-Tech-Sportschuhe und Kinderschuhe von der Regelung auszunehmen.