"escalón" translation into German

ES

"escalón" in German

DE

ES escalón
volume_up
{masculine}

1. general

escalón (also: etapa, peldaño)
Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle,
Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,.
Si no me equivoco, este es el sexto escalón.
Das ist die sechste Stufe, wenn ich mich nicht irre.
Eine prächtige Stufe, nicht?

2. mathematics

escalón
Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle,
Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,.
Si no me equivoco, este es el sexto escalón.
Das ist die sechste Stufe, wenn ich mich nicht irre.
Eine prächtige Stufe, nicht?

Synonyms (Spanish) for "escalón":

escalón

Context sentences for "escalón" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPero todos los países alcanzarán esparcidos en el tiempo el escalón final.
Die Länder werden die Ziellinie in unterschiedlicher Zeit erreichen.
Spanish¿Será un escalón tecnocrático europeo suplementario, uno más?
Wird das eine weitere technokratische europäische Ebene sein?
SpanishSe ha descendido un escalón más en la escalera que está debilitando la democracia en ese país.
Somit ist ihre Ermordung ein weiteres Anzeichen dafür, dass es mit der Demokratie in Russland bergab geht.
SpanishEl tercer escalón - que representa el objeto de esta modificación - erige a la Comisión Europea en guardián supremo de la seguridad alimentaria.
Die dritte Ebene - und dies ist Gegenstand dieser Änderung - erhebt die Europäische Kommission zu einer obersten Hüterin der Lebensmittelsicherheit.
SpanishAgarra todos los puntos positivos, porque en sí es un escalón para avanzar en el proceso más allá del punto en el que nos encontramos ahora.
Er greift jeden positiven Aspekt heraus, der für sich genommen ein kleiner Schritt in Richtung eines Prozesses ist, der von dem Punkt wegführt, an dem wir uns jetzt befinden.
SpanishEso es olvidar, evidentemente, que el escalón democrático más vivo es el de la nación, y que por querer superarlo se supera también la democracia.
Offensichtlich wird dabei vergessen, dass die lebendigste demokratische Ebene die nationale Ebene ist, und diese überwinden zu wollen, würde bedeuten, auch die Demokratie zu überwinden.
SpanishComo consecuencia de estos procedimientos la Comisión ha decidido 8 destituciones, 2 degradaciones, 4 descensos de escalón, 11 expedientes y 4 advertencias.
Im Anschluß an diese Verfahren hat die Kommission 8 Dienstenthebungen, 2 Rückstufungen, 4 Einstufungen in eine niedrigere Besoldungsgruppe, 11 Verweise und 4 Verwarnungen beschlossen.
SpanishNormalmente, en una aplicación de la subsidiariedad bien entendida, los llamados« escalones inferiores» han de estudiar qué competencias quieren dejar al escalón superior.
Bei einer wohlverstandenen Anwendung des Subsidiaritätsprinzips müssen normalerweise die sogenannten " unteren Ebenen " überlegen, welche Befugnisse sie an die höhere Ebene abgeben möchten.