"escandaloso" translation into German

ES

"escandaloso" in German

ES

escandaloso {adjective masculine}

volume_up
escandaloso
El trato dispensado a periodistas y escritores en Belarús es escandaloso.
Die Behandlung von Journalisten und Schriftstellern in Belarus ist skandalös.
Resultaba impensable y escandaloso permitir tales exportaciones.
Die Genehmigung derartiger Ausfuhren war unglaublich und skandalös.
Es absolutamente escandaloso que la protección contra la irradiación no sea una acción clave.
Es ist absolut skandalös, daß der Strahlenschutz keine Schlüsselmaßnahme darstellt.
escandaloso (also: ofensivo, insultante)
escandaloso (also: dañoso, chocante, soez)
Las declaraciones del Primer Ministro De Villepin son escandalosas e intolerables.
Die Behauptungen von Premierminister de Villepin sind unerhört und inakzeptabel.
Das war nicht unerhört.
Cualquiera que haya estado en un piquete de huelga o se haya visto mezclado en disputas laborales sabrá que no ha sido escandaloso.
Jeder der schon einmal an einem Streik oder Tarifkonflikt beteiligt war, weiß, daß die Reaktion nicht unerhört war.

Context sentences for "escandaloso" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo hablaré de nuevo sobre el escandaloso racismo de algunas declaraciones.
Ich werde nicht auf den skandalösen Rassismus gewisser Erklärungen eingehen.
SpanishUn ejemplo escandaloso nos lo brinda su posición ante el régimen turco.
Ein eklatantes Beispiel dafür ist ihre Haltung gegenüber dem Regime in der Türkei.
SpanishNo puedo ocultar mi preocupación por lo escandaloso de esas ideas.
Ich kann meine Besorgnis über diese skandalösen Auffassungen nicht verschweigen.
SpanishUn ejemplo escandaloso es su postura ante el régimen de Turquía.
Ein eklatantes Beispiel dafür ist ihre Haltung gegenüber dem Regime in der Türkei.
SpanishSe aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10 % actual al incalificable 25 %.
Die Erhebungsprämie wird von den jetzt schon skandalösen 10 % auf schmähliche 25 % erhöht.
SpanishNo se trata de un debate más o menos escandaloso en torno a ningún tipo de sanción.
Es geht nicht um eine mehr oder weniger Aufsehen erregende Debatte über irgendwelche Sanktionen.
SpanishQue algo así suceda en este Parlamento resulta absolutamente escandaloso.
Es ist eine Schande, daß so etwas in diesem Parlament möglich ist.
SpanishFueron sacados de contexto de un modo abusivo y escandaloso.
Sie wurden auf missbräuchliche und skandalöse Weise aus dem Zusammenhang gerissen.
SpanishEl comportamiento del Consejo en el ámbito de la energía ha sido simplemente escandaloso.
Das Verhalten des Rates im Bereich Energie war schlicht empörend.
SpanishEsto es lo que resulta realmente escandaloso de ECHELON, este atentado contra los derechos fundamentales.
Das ist doch der eigentliche Skandal an ECHELON, dieser Grundrechtseingriff.
SpanishEs un escándalo la manera en que se trata a los diputados a esta Cámara, es absolutamente escandaloso.
Es ist empörend, wie die Abgeordneten dieses Hauses behandelt werden, wirklich empörend.
SpanishResulta escandaloso que no se haya ratificado el Convenio Europol.
Es ist zweifellos ungeheuerlich, daß das EuropolÜbereinkommen noch nicht ratifiziert worden ist.
SpanishNi una palabra sobre el cartel escandaloso Boeing-McDonald-Douglas.
Kein Wort zum skandalösen Boeing-McDonnell-Douglas-Kartell.
SpanishEs escandaloso que los trabajadores sigan perdiendo la salud para ganarse la vida.
Es ist ein Skandal, dass Arbeitnehmer immer noch ihre Gesundheit ruinieren, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
SpanishEs escandaloso que el tiempo se haya reducido de esta manera.
Eine derartige Verkürzung der Fragestunde ist ein Skandal.
SpanishPues vivimos de experimentar siempre algo nuevo, sorprendente y, en circunstancias, escandaloso.
Denn wir leben davon, dass wir immer wieder Neues, Überraschendes und unter Umständen Anstößiges erfahren.
SpanishSeñor Presidente,¡lo que acaba de hacer es escandaloso!
Herr Präsident, was Sie da eben getan haben, ist ein Skandal!
SpanishMe parece que éste continua siendo un punto que se ha de debatir, un punto escandaloso para todos nosotros.
Damit müssen wir uns nach meinem Dafürhalten auseinandersetzen, denn das ist eine Schmach für uns alle!
SpanishEsto es escandaloso, su caso debería haber sido escuchado.
Das ist ein Skandal, ihr Fall sollte gehört werden.
SpanishAsí pues, hacerlos responsables de su propia desgracia, aunque sea parcialmente, es escandaloso.
Wenn sie dann noch - auch nur teilweise - selbst für ihr Unglück verantwortlich gemacht werden, ist dies ein Skandal.