"escritura" translation into German

ES

"escritura" in German

ES escritura
volume_up
{feminine}

escritura
En realidad, la lectura y la escritura son invenciones relativamente recientes.
Lesen und Schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen.
¿El diálogo con otros idiomas es algo que le proporciona impulsos a tu escritura?
Ist der Umgang mit anderen Sprachen etwas, was dein Schreiben antreibt?
La escritura puede llevarte, melancólicamente, al fin.
Das Schreiben kann, nach den Regeln der Melancholie, bis zum Ende führen.
escritura
Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
Dazu müssten wir die Schrift entziffern.
No lo sabemos, pero quizá si descifráramos la escritura, seríamos capaces de responder esta pregunta.
Wir wissen's nicht, doch wäre die Schrift entziffert, könnte man die Frage beantworten.
Hace quizás 5000 años, empezamos con la escritura.
Vor ungefähr 5000 Jahren begannen wir mit der Schrift.
escritura (also: acta, escrito)
escritura (also: acta, certificado, cédula)
No hay contrato, según una buena parte del Derecho de los Estados miembros, sin esa escritura notarial y sin esa inscripción.
Nach der Gesetzgebung eines guten Teils der Mitgliedstaaten gibt es ohne diese notarielle Urkunde und diese Eintragung keinen Vertrag.

Synonyms (Spanish) for "escritura":

escritura

Context sentences for "escritura" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEscritor independiente en Frankfurt; fundador de la agencia de escritura Literaturcop
freier Schriftsteller in Frankfurt; Begründer der Schreibagentur "Literaturcop"
SpanishAbre, con protección contra escritura, el documento indicado en el vínculo seleccionado.
Öffnet das in der ausgewählten Verknüpfung angegebene Dokument schreibgeschützt.
SpanishEl comando no se verá si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
Der Befehl ist nicht sichtbar, wenn die Tabelle schreibgeschützt geöffnet ist.
SpanishEl comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
Der Befehl ist nicht sichtbar, wenn die Tabelle schreibgeschützt geöffnet ist.
SpanishY así, hemos hecho descender esta [escritura divina] como una ordenanza en lengua árabe.
Und so haben Wir ihn als eine Urteilsnorm in arabischer Sprache hinabgesandt.
SpanishEn el área redonda puede definir gradualmente con el ratón la dirección de la escritura.
Mit der runden Schaltfläche stellen Sie mit der Maus die Schreibrichtung stufenlos ein.
SpanishEste área puede definir la dirección que deba mostrar la escritura dentro de la celda.
In diesem Bereich legen Sie die Schreibrichtung der Zellinhalte fest.
SpanishLas entradas efectuadas pueden deshacerse y a continuación proseguir con la escritura.
Jede Eingabe können Sie rückgängig machen und sofort weiterschreiben.
SpanishA continuación, edite la copia y guárdela en una ubicación en la que tenga derechos de escritura.
Die Kopie können Sie bearbeiten und dort speichern, wo Sie Schreibrechte haben.
SpanishY transmite [al mundo] lo que te ha sido revelado de la escritura de tu Sustentador.
Und verlies, was dir vom Buch deines Herrn offenbart worden ist.
SpanishLa revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Omnisciente,
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, der Bescheid weiß,
SpanishPues encontramos que la escritura Indus en realidad está en el rango de los textos lingüísticos.
Wir haben entdeckt, dass sie auch in die Bandbreite der linguistischen Skripte fällt.
SpanishDe esta manera, la versión seleccionada se abre en una ventana nueva protegida contra escritura.
Hiermit wird die selektierte Version schreibgeschützt in einem neuen Fenster geöffnet.
SpanishLa revelación de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.
SpanishY cito: “A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte.
Als ich langsam meine Sprache verlor, gewann ich meine Stimme.
Spanish¿O es el periodismo en línea tu primera incursión en la escritura?
Oder der Online-Journalismus ist dein erstes Feld für Schreibversuche?
SpanishDespués ensayé la escritura de palabras en el portátil usando la voz que traía.
Dann versuchte ich, Wörter auf meinem Notebook zu tippen und die eingebaute Computerstimme zu benutzen.
Spanish¡No, sino que los que se empeñan en negar la verdad desmienten [esta escritura divina]!
Nein, diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
SpanishOtro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.
Die Nulltoleranz zeigt sich auch in den Geschichten der Jungen wider.
SpanishEn el centro de su escritura está el individuo expuesto a lo desconocido.
Im Mittelpunkt seines Schreibens steht das Individuum, das dem Gefühl der Fremdheit ausgesetzt ist.