"fútbol" translation into German

ES

"fútbol" in German

ES fútbol
volume_up
{masculine}

fútbol
El fútbol es un deporte, pero también es una importante industria europea.
Fußball ist ein Sport, aber auch ein bedeutender europäischer Industriezweig.
La práctica totalidad de los países juega al fútbol.
Fußball ist in der ganzen Welt bekannt, fast alle Nationen spielen Fußball.
En Inglaterra, el fútbol forma parte de las asignaturas que se imparten en las escuelas.
Im Vereinigten Königreich wurde Fußball als Unterrichtsfach eingeführt
fútbol (also: piel, cuero)
No debemos olvidar que en fútbol hay muchos llamados pero son pocos los elegidos, y no todos los jugadores llegarán a ser estrellas del balón.
Wir dürfen nicht vergessen, im Fußball sind viele berufen, aber wenige sind auserwählt, und nicht aus allen Spielern werden Stars des runden Leders.

Context sentences for "fútbol" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsta situación tiene un efecto pernicioso para la función social de nuestro fútbol.
Diese Situation wirkt sich schädlich auf die soziale Funktion unseres Fußballs aus.
SpanishBrasil se convierte en tetracampeón mundial de fútbol, en la Copa del Mundo en EEUU.
Brasilien wird zum vierten Mal Fußballweltmeister bei der Meisterschaft in den USA.
SpanishAsunto: Sistema de distribución de billetes para la Copa del Mundo de Fútbol de 1998
Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998
SpanishEl Feyenoord era conocido como el club de fútbol del lema " no palabras, sino hechos ".
Der Slogan des Fußballklubs Feyenoord lautete: " Keine Worte, sondern Taten ".
SpanishMás tarde trataremos el tema de la« Cláusula de limitación de competencia en el fútbol».
Wir sprechen gleich über?Wettbewerbsbedingungen auf dem Gebiet des Fußballs ".
SpanishBrasil gana su segundo título de campeón mundial de fútbol en la Copa del Mundo en Chile.
Brasilien gewinnt seinen zweiten Weltmeistertitel bei der Meisterschaft in Chile.
SpanishBrasil se convierte en tricampeón mundial de fútbol, en la Copa del Mundo en México.
Brasilien wird bei der Fußballweltmeisterschaft in Mexiko zum dritten Mal Weltmeister.
SpanishPero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
Der Coca-Cola Pokal wird aber vom Fußballbund organisiert und nicht vom Premierminister.
SpanishAsí que eso también estaba en el mix con el sitio del tamaño de un campo de fútbol.
Übrigens stand uns die Hälfte des Budgets von anderen westlichen Nationen zur Verfügung.
SpanishAsunto: Noticias sobre las cuotas nacionales para los jugadores de fútbol en la UE
Betrifft: Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU
SpanishPor lo tanto, aunque esto pueda sonar a historia de fútbol, es un tema muy serio.
So ist das, was eigentlich wie eine Fußballgeschichte klingt, eine ernst zu nehmende Sache.
SpanishEl mundo del fútbol es un mundo de hombres: la realidad dentro de los estadios lo demuestra.
Die Fußballwelt ist eine Welt der Männer: Die Realität in den Stadien zeigt dies.
SpanishEsta tendencia se ve, de igual modo, en las competiciones de fútbol en toda Europa.
Diese Tendenz ist auch bei den nationalen Fußballwettkämpfen in ganz Europa festzustellen.
SpanishSi se hubiera impuesto una multa más elevada se habría quitado dinero al fútbol.
Wäre ein höheres Bußgeld verhängt worden, so hätte man dieses Geld dem Fußballsport entzogen.
SpanishAsunto: Distribución de entradas para el Campeonato del Mundo de Fútbol de 1998
Betrifft: Zuteilung von Karten für die Fußballweltmeisterschaft 1998
SpanishYo soy fanática de la selección alemana de fútbol”. Así me saluda la aeromoza mexicana.
Ich bin Fan der deutschen Fußballmannschaft“, begrüßt mich die mexikanische Stewardess.
SpanishAquí recibí mi formación y también aquí aprendí a jugar al fútbol", explicó Castro.
Ich wurde hier ausgebildet und habe auch hier das Fußballspielen gelernt“, erklärte Castro.
SpanishAsunto: Mantenimiento del orden en los partidos de fútbol internacionales
Betrifft: Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Ordnung bei internationalen Fußballspielen
SpanishAsunto: Servicio voluntario europeo para jóvenes y Campeonato Mundial de Fútbol 1998
Betrifft: Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche und Fußballweltmeisterschaft 1998
SpanishAgrandar Ni el zoo ni el 1.FC Köln, el equipo de fútbol, son la atracción estrella en Köln.
Nicht der Zoo oder der Fußballverein 1. FC sind der Publikumsrenner in Köln.