"fundada por" translation into German

ES

"fundada por" in German

See the example sentences for the use of "fundada por" in context.

Similar translations for "fundada por" in German

fundada adjective
German
fundado adjective
German
por preposition

Context sentences for "fundada por" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa UE fue fundada por seis estados con cerca de 200 millones de habitantes.
Die EU wurde von sechs Staaten mit ca. 200 Millionen Einwohnern gegründet.
SpanishLa compañía fundada por Melitta Bentz es hoy dirigida por sus nietos.
Das von Melitta Bentz gegründete Unternehmen wird heute von ihren Enkeln geführt.
SpanishEs el mapa de la dinastía Yuan, fundada por Kubla Khan, el nieto de Genghis Kahn.
Das ist die Karte der Yuan-Dynastie, regiert von Kublai Khan, dem Enkel von Dschingis Khan.
SpanishCreo que Lisboa, la vieja Olisipo, fue fundada por Ulisses.
Ich glaube, daß Lissabon, das alte Olisipo, von Odysseus gegründet wurde.
SpanishEsta es una colonia fundada por una reina el verano pasado.
Das ist eine Kolonie, welche von einer Königin im vorhergehenden Sommer gegründet worden ist.
SpanishEs una nueva universidad fundada por Peter Diamandis, quien está aquí en el público y por mí.
Es ist eine neue Universität, die von Peter Diamandis, der hier im Publikum sitzt, und mir gegründet wurde.
SpanishFue fundada en 1991 por Christian Maiwald y Dirk Rehm y, al principio, publicaba un álbum cada año.
Er wurde 1991 von Christian Maiwald und Dirk Rehm gegründet und veröffentlichte zunächst ein Album pro Jahr.
SpanishEsta ONG fue fundada conjuntamente por organizaciones alemanas de ayuda al desarrollo y fabricantes de alfombras.
Diese NRO wurde gemeinsam gegründet von deutschen Entwicklungshilfeorganisationen und Teppichherstellern.
Spanish Es un proyecto de The Long Now Foundation, que fue fundada por TEDsters incluyendo Kevin Kelly y Stewart Brand.
Wonach wir suchen, sind Nachrichten, die vielleicht auch in 50 oder 100 oder 10.000 Jahren noch von Bedeutung sein könnten.
SpanishSirva de ejemplo la Fundación para la Dispraxia, fundada en 1987 por dos madres inglesas, Stella White y Marion Owen.
Ich nehme als Beispiel die „ Dyspraxia Foundation“, die 1987 durch zwei englische Mütter, Stella White und Marion Owen, gegründet wurde.
SpanishLa editorial Comicplus de Berlín fue fundada por el antiguo lector de Carlsen Eckart Sackmann y el diseñador gráfico Peter Hörndl.
Der Comicplus-Verlag in Berlin wurde von dem ehemaligen Carlsen-Lektor Eckart Sackmann und Grafik-Designer Peter Hörndl gegründet.
SpanishEn 2001, diseñó la carpa circense y creó el decorado para Cheval, una producción de la compañía Cheval-Théâtre fundada por Gilles Ste-Croix.
2001 entwarf er das Zirkuszelt und Bühnenbild für Cheval, einer Produktion der von Gilles Ste-Croix gegründeten Theatergesellschaft Cheval-Théâtre.
SpanishTal delegación de competencias no parece fundada y, por lo demás, parece incompatible con los estatutos actuales de esta organización internacional.
Eine solche Kompetenzübertragung erscheint nicht begründet und zudem mit den derzeitigen Statuten dieser internationalen Organisation nicht vereinbar.
SpanishLa excepción, muy curiosamente, son los Demócratas de la UE, la nueva alianza de partidos y movimientos europeos fundada por los críticos de la UE.
Die einzige Ausnahme stellen interessanterweise die EU-Demokraten dar, die neue Allianz europäischer Parteien und Bewegungen, die von EU-Kritikern gegründet wurde.

Other dictionary words

Spanish
  • fundada por

Moreover, bab.la provides the English-Danish dictionary for more translations.