"fundamentalismo" translation into German

ES

"fundamentalismo" in German

ES fundamentalismo
volume_up
{masculine}

fundamentalismo (also: integrismo)
En el fundamentalismo son precisamente el miedo y la coacción motivos centrales.
Beim Fundamentalismus sind Angst und Zwang gerade wesentliche Beweggründe.
Mi postura no se basa en ningún tipo de fundamentalismo ideológico o religioso.
Meine Position gründet sich nicht auf ideologischen oder religiösen Fundamentalismus.
El fundamentalismo islámico se fortalece en los suburbios de nuestras ciudades.
Der islamistische Fundamentalismus wächst in den Vororten unserer Städte.

Context sentences for "fundamentalismo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDel fundamentalismo del consejo de Bush se puede esperar incluso esto.
Die fundamentalistische Haltung der Bush-Junta lässt auch das befürchten.
Spanish¿Y qué decir del fundamentalismo político o cultural o medioambiental?
Wie steht es mit politischem, kulturellem oder Umweltfundamentalismus?
SpanishPero tampoco se trata de fundamentalismo religioso.
Aber es geht auch nicht ums Höllenfeuer.
SpanishLa cuestión de fondo es determinar cuál va ser nuestra postura ante las distintas modalidades de fundamentalismo religioso.
Das Grundproblem ist, wie wir uns gegenüber verschiedenen Formen extremistischer religiöser Gruppierungen verhalten sollen.
Spanishy es una pregunta muy peligrosa, porque te lleva al camino del fundamentalismo y la violencia, así que no responderé a la pregunta.
" Und das ist eine sehr gefährliche Frage.
SpanishLos argelinos han sufrido prácticamente solos la barbarie del fundamentalismo terrorista desde antes del 11 de septiembre de 2001.
Die Algerier haben bereits vor dem 11. September 2001 quasi allein die Barbarei des fundamentalistischen Terrors ertragen.
SpanishNos hemos acostumbrado también a hablar de terrorismo de Estado, terrorismo individual, terrorismo mundial, terrorismo local y fundamentalismo.
Wir haben uns angewöhnt, von staatlichem, individuellem, globalem, lokalem und fundamentalistischem Terrorismus zu sprechen.
SpanishSe acusa a estas dos instituciones de imponer el fundamentalismo económico neoconservador a los países más pobres del mundo.
Diese beiden Institutionen müssen sich vorwerfen lassen, den ärmsten Ländern der Welt neokonservativen Wirtschaftsfundamentalismus aufzuzwingen.
SpanishTodas juntas, de todos los partidos políticos y todas las convicciones, la relevaremos en su lucha contra el fundamentalismo.
Alle gemeinsam werden wir Frauen über Partei- und Weltanschauungsgrenzen hinweg Ihren Kampf fortführen, um die Fundamentalisten zurückzudrängen.
SpanishEn Bélgica, por ejemplo, los servicios de seguridad del Estado se quejan de que les faltan los medios necesarios para controlar al fundamentalismo musulmán.
In Belgien beispielsweise klagt der Staatssicherheitsdienst darüber, nicht über die zur Verfolgung des Moslemfundamentalismus erforderlichen Mittel zu verfügen.
SpanishLa reunión en Washington tuvo una repercusión clara en el país: el Gobierno se vio obligado a admitir públicamente la existencia de un problema de fundamentalismo islámico.
Das Treffen in Washington hat eindeutig Auswirkungen auf das Land gezeitigt: So wurde die Regierung dazu gebracht, öffentlich zuzugeben, dass sie ein Problem mit islamischen Fundamentalisten hat.