"fundamento legal" translation into German

ES

"fundamento legal" in German

ES fundamento legal
volume_up
{masculine}

1. law

Para hacerlo necesitamos que se prolongue el fundamento legal.
Um das zu realisieren, muss die Rechtsgrundlage also verlängert werden.
Me gustaría que no hubiésemos mantenido la discusión sobre el fundamento legal.
Ich wünschte, es wäre nicht zu dieser Auseinandersetzung über die Rechtsgrundlage gekommen.
Uno de los aspectos en cuestión es el fundamento legal de esta propuesta.
Einer der Aspekte ist die Rechtsgrundlage dieser Vorlage.

Similar translations for "fundamento legal" in German

fundamento noun
fundamentar verb
legal adjective

Context sentences for "fundamento legal" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl problema no es el señor Kouchner, es el fundamento legal sobre el que trabaja, es decir, la resolución 1244.
Das Problem ist nicht Herr Kouchner, sondern die rechtliche Basis für seine Tätigkeit, das heißt also die Resolution 1244.
SpanishLa culminación lógica y deseable de este proceso sería, por lo tanto, dotar al deporte de un fundamento legal en el marco del Tratado.
Logische und wünschenswerte Konsequenz dieser Entwicklung ist es daher, dem Sport im Vertrag eine legale Basis zu geben.
SpanishOpino que debemos decidir cuanto antes sobre algunas de las propuestas a fin de otorgarles un fundamento legal vinculante.
Ich denke, daß wir jetzt beschließen müssen, eine Reihe der Vorschläge so schnell wie möglich in verbindliche Rechtsgrundlagen umzusetzen.
SpanishMi segunda pregunta se refiere a las escuchas telefónicas ilegales, esto es, al sistema Echelon, que es un sistemas global de escuchas militares que carece de fundamento legal.
Meine zweite Frage betrifft das gesetzlich nicht erlaubte Abhören von Telefongesprächen, genauer gesagt das ECHELON-System, ein globales militärisches Abhörsystem ohne gesetzliche Grundlage.