"galimatías" translation into German

ES

"galimatías" in German

ES galimatías
volume_up
{masculine}

1. colloquial

galimatías (also: jaleo, lío, babel, fárrago)

Context sentences for "galimatías" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTodo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno".
Dies ist alles nur Gerede, wenn Sie es nicht im wirklichen Leben zeigen können."
SpanishLas normas que se aplican en la UE forman un galimatías incoherente.
Die derzeitigen Regeln, die innerhalb der EU gelten, bilden ein zusammenhangloses Flickwerk.
SpanishEl nuevo Tratado es el mismo galimatías que el antiguo.
Der neue Vertrag ist ein Kraut- und Rübenvertrag geblieben wie der alte.
SpanishTambién es sede de uno de los dialectos alemanes más ridículos, capaz de convertir una simple conversación en un galimatías indescifrable.
Es ist auch die Heimat eines der, wie ich finde, lächerlichsten deutschen Dialekte, der jede einfache Konversation zu einer echten Herausforderung macht.
SpanishIntentan, en primer lugar, simplificar el título porque no estamos a favor de que la Unión Europea extienda su galimatías por toda la Unión.
Zunächst geht es darum, den Titel zu vereinfachen, weil wir es nicht gut finden, die schwerfällige Behördensprache der Union europaweit zu verallgemeinern.