"hago referencia" translation into German

ES

"hago referencia" in German

See the example sentences for the use of "hago referencia" in context.

Context sentences for "hago referencia" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor ello, hago especial referencia a los apartados 5 y 6 del informe Ribeiro.
Daher erwähne ich besonders die Ziffern 5 und 6 des Berichts Ribeiro.
SpanishSeñor Presidente, hago referencia al Acta de la última sesión plenaria de Estrasburgo.
Herr Präsident, ich verweise auf die Tagesordnung der letzten Plenarsitzung in Straßburg.
SpanishMás allá de esto, subsiste un segundo problema, al que hago referencia al comienzo del informe.
Ansonsten bleibt ein zweites Problem, das ich an den Anfang dieses Berichts gestellt habe.
SpanishHago referencia al mismo artículo 21 al que ya me he referido en relación con la pregunta del Sr.
Ich verweise wie bei der Frage von Herrn Huhne auf den gleichen Artikel 21.
SpanishHago referencia a las preguntas presentadas por el Grupo PSE y espero que la Comisión tenga respuestas de verdad.
Was die von der PSE-Fraktion eingereichten Fragen angeht, so hoffe ich, daß die Kommission uns einige wirkliche Antworten darauf gibt.
SpanishAsimismo, hago referencia a la directiva sobre zoonosis que ha sido aprobada en la Comisión y que ya ha sido presentada al Parlamento.
Zudem möchte ich Sie auf die von der Kommission beschlossene und jetzt dem Parlament vorliegende Zoonose-Richtlinie verweisen.
SpanishHago referencia específica al apartado 22 del informe Bullmann que trata sobre la cuestión de los servicios de interés general.
Hierbei beziehe ich mich insbesondere auf Ziffer 22 des Berichts von Herrn Bullmann, der sich mit Leistungen der Daseinsvorsorge befasst.
SpanishEn este contexto, hago especial referencia a la«» o Política de la Ciudad de México, restablecida por el Presidente Bush.
In diesem Zusammenhang beziehe ich mich insbesondere auf die „ Global Gag Rule“ oder Mexiko-City-Politik, wie sie von Präsident Bush wieder eingeführt wurde.
SpanishHago referencia a este trágico accidente a la luz del informe publicado recientemente por el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías.
Ich erwähne diesen tragischen Unfall vor dem Hintergrund des kürzlich veröffentlichen Berichts der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht.
SpanishSeñor Presidente, señor Ministro, conozco lo que establece el Tratado y hago referencia a ello en mi pregunta, es decir, que no existen unos criterios concretos.
Herr Präsident, Herr Minister, ich weiß, was der Vertrag vorsieht, und das steht auch in meiner Anfrage, daß nämlich keine konkreten Kriterien existieren.
SpanishHago referencia a nuestros colegas de la Comisión de Presupuestos, quienes han defendido incluso la supresión en el próximo ejercicio de todos los créditos destinados al turismo.
Ich meine damit unsere Kollegen im Haushaltsausschuß, die sogar für die Streichung aller für den Tourismus vorgesehenen Mittelansätze plädiert haben.
SpanishY, por último, señor Presidente, hago referencia al informe Scarbonchi sobre el quinto informe anual del Observatorio Europeo para las pequeñas y medianas empresas.
Schließlich, Herr Präsident, komme ich zum Bericht Scarbonchi über den fünften Jahresbericht des Europäischen Beobachtungsnetzes für kleine und mittlere Unternehmen.
SpanishHerman- hago referencia al tema de las relaciones con ECOFIN, EURO 11 y al papel que juegan estas instituciones en sus relaciones con el Banco Central Europeo.
Und ich darf, wie es auch Herr Herman gesagt hat, auf die Beziehungen zwischen Ecofin, EURO 11 und der Rolle dieser Institutionen in ihren Beziehungen zur Europäischen Zentralbank verweisen.

Other dictionary words

Spanish
  • hago referencia

Have a look at the Russian-English dictionary by bab.la.