"hermana" translation into German

ES

"hermana" in German

ES hermana
volume_up
{feminine}

hermana
Su única hermana, Sarah, murió de parto unos años después.
Seine einzige Schwester Sarah einige Jahre später, als sie ein Kind gebar.
Mi hermana y yo crecimos aquí y tuvimos una infancia tranquila y feliz.
Meine Schwester und ich wuchsen hier auf und wir hatten eine ruhige, glückliche Kindheit.
Mis propios padres tenían de todo menos bajas expectativas para mí y mi hermana.
Meine eigenen Eltern hatten alles außer niedrige Erwartungen an mich und meine Schwester.

Context sentences for "hermana" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAl día siguiente mi flamante hermana anfitriona, Silva, me enseñó cómo utilizar el Metro.
Am nächsten Tag zeigte mir meine neue Gastschwester Silvia wie man U-Bahn fährt.
Spanish"Con Office 365 mi hermana y yo gestionamos nuestro negocio a distancia.
Mit Office 365 kommen wir diesem Ziel einen Schritt näher.Dank
SpanishEncontré a alguien en el autobús rumbo a una pista de carreras que me contó de una llamada de su hermana.
Aber der Kompromiss, dachte ich mir, war mir recht, denn die meisten verstellen Ihre Stühle nicht.
Spanish"Mi hermana y yo solíamos cantar en coros constantemente.
Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.
SpanishEn mi última tarde en Colonia cené con mi madre anfitriona Ellen y mi hermana anfitriona Silva.
An meinem letzten Abend in Köln saß ich mit meiner Gastmutter Ellen und Gastschwester Silvia beim Abendessen.
SpanishTengo un hermano mayor y una hermana menor.Mis hobbys son caminar, bailar, leer y tocar el violín.
Hobbies sind Joggen, Tanzen, Lesen und Geige spielen.
SpanishEse soy yo, mi hermana Esther, quien habló antes, así que recordamos el nacimiento de esta cosa.
Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen.
SpanishY por fin mi hermana se despertó.
Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
SpanishQue encontré en el antiguo osito de peluche de mi hermana.
(Lachen) Also nahm ich den Teddy und sagte: "Macht es dir etwas aus, wenn ich eine deiner Fasern herausziehe?"
SpanishTanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también.
SpanishMi padre, quien peleó en tres guerras, no podía salvar a su propia hermana de su sufrimiento.
Die Regel werden nicht von den Frauen gemacht, aber sie definieren uns, und sie bestimmen unsere Möglichkeiten und Chancen.
SpanishMe decía que su hermana tenía una de esas nuevas sillas mejoradas.
SpanishMe fui a casa y le conté a mi hermana Christine.
Und sie bekam fast einen Anfall, denn Christine ist Professorin an einer der großen Kunstuniversitäten in L.
Spanish"Tienes que lograr algo bueno de algo malo," Comencé a decir a mis amigos, vecinos, a mi hermana.
"Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen," fing ich an zu meinen Freunden, Nachbarn und meinen Schwestern zu sagen.
SpanishPero obviamente eso es un poco como besar a tu hermana comparado con manejar un auto.
SpanishAsí que tuve la gran fortuna de haber nacido soñadora Mi hermana mayor estaba ocupada torturando a mis padres, y ellos estaban ocupados torturándola a ella.
Jedenfalls hatte ich das Glück, als ein sehr verträumtes Kind geboren zu werden.
SpanishMi hermana era diferente.
So kam ich dazu, das gleiche zu tun (wie meine Mutter).
SpanishAhora bien, una Unión Europea con tantas competencias y tanto poder de influencia necesita un hermano gemelo o una hermana gemela.
Aber eine derart kompetenz- und einflußreiche Europäische Union braucht einen Zwillingsbruder oder eine Zwillingsschwester.
SpanishHoy he comenzado mi intervención en nuestra lengua hermana, el turco, y quisiera acabarla en mi lengua materna, el kurdo.
Heute habe ich meine Rede in unserer Muttersprache, Türkisch, begonnen, und ich möchte sie in meiner Muttersprache, Kurdisch, beenden.
SpanishMe puse a mi hermana en la espalda.