"hermandad" translation into German

ES

"hermandad" in German

ES hermandad
volume_up
{feminine}

hermandad (also: fraternidad)
♫ Es gibt keine Brüderlichkeit unter den Menschen.
En mis viajes a Turquía y en mis conversaciones con ciudadanos turcos se ha puesto de manifiesto en repetidas ocasiones el deseo de paz, hermandad y libertad.
Bei meinen Reisen in die Türkei und in Gesprächen mit der Bevölkerung wurde immer wieder der Wunsch nach Frieden, Brüderlichkeit und Freiheit geäußert.
Esta solidaridad sin precedentes confirma que la hermandad de naciones puede causar una oleada de humanitarismo, erradicando la hipocresía de los gobiernos y organizaciones.
Die noch nie da gewesene Solidarität bestätigt, dass die Brüderlichkeit der Völker eine Welle der Menschlichkeit auslösen und sie damit die Heuchelei der Regierungen und Organisationen wegfegen kann.

Context sentences for "hermandad" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsa referencia iba encaminada claramente a colocar a esa hermandad en un marco peyorativo.
Diese Bezugnahme erfolgte eindeutig in der Absicht, diese Gemeinschaft in ein schlechtes Licht zu rücken.
SpanishHamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la Hermandad Musulmana y Hezbolá.
Die Hamas bleibt eine terroristische Organisation mit Verbindungen zur Muslim-Bruderschaft und zur Hisbollah.
SpanishLa hermandad cristiana a la que se refiere es, al parecer, un grupo dirigido por mi asesor en materia de documentación en Bruselas.
Bei der genannten " Christian Fellowship " handelt es sich allem Anschein nach um eine Gruppe, die von meinem eigenen wissenschaftlichen Assistenten in Brüssel geleitet wird.
SpanishGracias a ella ha confiscado las propiedades y ha bloqueado en toda la Unión Europea las cuentas bancarias pertenecientes a la hermandad criminal de Irlanda.
Dadurch konnte sie in der gesamten Europäischen Union Eigentum konfiszieren und Bankkonten der organisierten kriminellen Vereinigung in Irland einfrieren.
SpanishLa hermandad criminal de toda la Unión Europea tiene recursos enormes: recursos inimaginables incluso para el presupuesto de la Unión Europea.
Die organisierte Kriminalität verfügt in der gesamten Europäischen Union über enorme finanzielle Mittel - diese Mittel sind selbst im Rahmen des Haushalts der Europäischen Union unvorstellbar.
SpanishSin embargo, tengo aquí una lista de ciudades de diversos países y regiones de la Unión Europea que mantienen lazos de cooperación y hermandad con ciudades y regiones de Belarús.
Ich habe hier jedoch eine Liste von Städten der Europäischen Union aus verschiedenen Staaten und Regionen, die Partnerschaften mit Städten und Regionen in Belarus unterhalten.