"hermano" translation into German

ES

"hermano" in German

DE

ES hermano
volume_up
{masculine}

hermano
sangrando de hermano a hermano, a través de generaciones.
blutend von Bruder zu Bruder in die Generationen hinein.
Premio de fomento para autores “Deutsche Landesbühnen”, por “Mi hermano Tom”
Autorenförderpreis der Deutschen Landesbühnen für „Mein Bruder Tom“
Mi hermano tenía su gran moto Yamaha que estaba dispuesto a prestarme libremente.
Mein Bruder hat dieses großartige Yamaha Motorrad.

Synonyms (Spanish) for "hermano":

hermano

Context sentences for "hermano" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo debemos seguir la senda que conduce al Estado orwelliano del Gran Hermano.
Der Weg zu einem orwellschen Überwachungsstaat darf nicht beschritten werden.
Spanishcuando su hermano Shuaaib les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
Als Shuayb zu ihnen sagte: »Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
SpanishLéda Forgó: Der Körper meines Bruders (El cuerpo de mi hermano), Zurich, Atrium, 2007.
München/Zürich, Pendo 2006 Léda Forgó: Der Körper meines Bruders.
SpanishY papá trajo al hermano Revels a nuestro festejo familiar de Navidad.
Und Papa brachte den Älteren Revels zur weihnachtlichen Familienfeier.
SpanishSe acuerdan que les conté del transplante de células madres de mi hermano.
Erinnern Sie sich, was ich Ihnen über die Stammzellentransplantation meines Bruders erzählt habe?
SpanishEsperan que los europeos olvidemos la angustia de ese pueblo hermano.
Es hofft, dass die Europäer das Martyrium dieses Volkes, das Leiden unserer Brüder vergessen.
SpanishFue a Auschwitz cuando tenía 15 años, y el hermano tenía ocho, y sus padres desaparecidos.
Ich habe das von einer Frau gelernt, die Auschwitz überlebt hat.
SpanishY ella permaneció en casa para cuidar de mi hermano mayor y de mí.
Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
SpanishDicen:« Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer».
Sie sagen: ' Ach, da ist wieder Big Brother aus Brüssel und sagt uns, was wir zu tun haben '.
SpanishY una vez mi madre me pidió que fuera a por una medicina para un hermano pequeño.
Das war ein weiterer unproduktiver Tag für mich.
SpanishContinúa el camino hacia la democracia y la estado de derecho iniciado por su asesinado hermano.
Er setzt den Weg seines getöteten Bruders fort, für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einzutreten.
SpanishEn diversas ocasiones he podido escuchar distintas objeciones que aluden al riesgo denominado« gran hermano».
Verschiedentlich habe ich den Einwand der „ Big Brother“ -Gefahr gehört.
SpanishHace unos diez años mi cuñada, casada con mi hermano gemelo, me invitó a su casa a pasar el fin de semana.
Vor etwa zehn Jahren lud mich die Frau meines Zwillingsbruders zu einem Wochenendbesuch ein.
SpanishTengo un hermano mayor y una hermana menor.Mis hobbys son caminar, bailar, leer y tocar el violín.
Hobbies sind Joggen, Tanzen, Lesen und Geige spielen.
SpanishEl hermano gemelo del estalinismo fue el nazismo.
Der Zwillingsbruder des Stalinismus war der Nationalsozialismus.
SpanishPero todos saben, que si quieren establecer si alguien está emparentado con su hermano, no se pueden observar las diferencias.
Man kann Verwandtschaft nur feststellen, indem man die Gemeinsamkeiten betrachtet.
SpanishY [luego,] cuando les hubo suministrado sus provisiones, puso la copa [del rey] en el fardo de su hermano.
Als er sie nun mit ihrem Bedarf ausgestattet hatte, tat er das Trinkgefäß in das Gepäck seines Bruders.
SpanishNo podemos permitir que a los ciudadanos se les vigile como si estuvieran en programas de TV tipo Gran Hermano.
Wir können nicht zulassen, dass die Bevölkerung überwacht wird wie bei einer Big-Brother-Fernsehshow.
SpanishTanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también.
SpanishEl ordenador les negó el acceso, pero registró sus nombres, porque« el Gran Hermano les está vigilando».
Der Rechner verweigerte ihnen zwar den Zugang, registrierte aber – „„ Big Brother is watching you“„ – ihre Namen.