"heroísmo" translation into German

ES

"heroísmo" in German

ES heroísmo
volume_up
{masculine}

heroísmo
Tal vez Dios permite que pasen cosas terribles, para que el heroísmo y la compasión sobresalgan.
Vielleicht erlaubt oder gestattet Gott schreckliche Dinge, damit Heldentum und Mitleid gezeigt werden können.
Ha sido galardonada – desgraciadamente– por el extraordinario heroísmo de que ha hecho gala a lo largo de los años.
Sie wurde – leider in Abwesenheit– für das außergewöhnliche Heldentum ausgezeichnet, das sie über die Jahre unter Beweis stellte.
Para concluir, escuchamos hace unos días hablar del valor del heroísmo individual como un lugar común, tanto que se banaliza o se hace rutina.
Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.

Context sentences for "heroísmo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEstrada Gaspar Corte Real, PT-9700-030 Angra do Heroísmo, Açores
Estrada Gaspar Corte Real, PT-9700-030 Angra do Heroísmo, Açores
SpanishPatten podrá ocultar el heroísmo de nuestra policía, pero nosotros velaremos por que ese heroísmo siga bien patente.
Wir werden das Gedenken an ihren Heldenmut lebendig erhalten, auch wenn Herr Patten ihn begraben möchte.
SpanishAquí la inercia cobra heroismo.
SpanishLa dimisión de la Comisión no ha sido un acto de heroísmo, sino el recurso a la cuerda de salvación, pues las alternativas estaban claras.
Der Rücktritt der Kommission war keine Heldentat, sondern der Griff nach der seidenen Schnur, denn die Alternativen waren klar.
SpanishHoy en día consideramos su heroísmo como el testimonio más poderoso que se ha visto del espíritu humano y uno de los cimientos morales de la Europa que hemos construido.
Heute ist ihr Heldenmut für uns das machtvollste Zeugnis menschlichen Geistes, das es je gegeben hat, und eines der moralischen Fundamente des Europas, das wir aufgebaut haben.