"lotería" translation into German

ES

"lotería" in German

ES lotería
volume_up
{feminine}

lotería
Hay diez billetes en esta lotería.
Hier ist eine kleine Lotterie: Es gibt 10 Lose in dieser Lotterie.
Conque han de recurrir a cosas como la lotería.
Sie verlassen sich deshalb auf Dinge wie die Lotterie.
Yo no estoy a favor de las ayudas con carácter de lotería.
Ich bin nicht für Beihilfen, die den Charakter einer Lotterie haben.

Synonyms (Spanish) for "lotería":

lotería

Context sentences for "lotería" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Cuántos de ustedes gasta 1,000 dólares al año en lotería?
Wie viele von Ihnen geben eintausend Dollar im Jahr für Lotto aus?
SpanishSeñor Comisario, me parece que la posibilidad de una lotería mundial es más fácil de realizar que muchas otras opciones.
Herr Kommissar, ich halte diese Idee für leichter realisierbar als viele andere.
SpanishEsto ya no es cuestión de Europa, sino de ganar la lotería.
Das ist nicht mehr Europa, sondern ein Lotteriespiel!
Spanish¿Por qué alguien jugaría alguna vez la lotería?
Warum um alles in der Welt sollte irgendjemand Lotto spielen?
SpanishMiren, puedo probárselos: aquí hay una pequeña lotería.
Sehen Sie, ich kann es Ihnen beweisen.
SpanishHe hecho seis preguntas complementarias al Comisario y he tenido la misma tasa de éxito que con la lotería nacional.
Ich stellte dem Kommissar sechs Zusatzfragen und hatte dabei die gleiche Erfolgsrate wie beim Lotto in meinem Land.
SpanishNadie sabe qué se viene; cualquiera, en cambio, está en condiciones de haberse sacado la grande en la lotería de la semana pasada.
Kein Mensch weiß, was kommt. Einen Sechser in der Lottoziehung von letzter Woche aber kann jeder haben.
SpanishEl problema de enfocarlo así es igual que preguntarle a los ganadores de lotería: "¿Ganaron la lotería?"
Das Problem an dieser Sicht der Dinge ist, dass man auch alle Lotteriegewinner fragen könnte, ob sie denn im Lotto gewonnen hätten.
SpanishEs necesario dejar perfectamente claro que la opción de la vacuna es similar a la lotería, a la que me refería antes.
Wie ich bereits sagte, müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass die Auswahl des richtigen Impfstoffs Glückssache ist.
SpanishAsí que hacemos un programa para los pocos afortunados que ganan la lotería y pueden pagar la participación.
Damit wird also ein Programm für die happy few erstellt, die das große Los gewonnen haben und die eine Teilnahme finanzieren können.
SpanishNo me interesa predecir generadores de numeros aleatorios, De hecho recibo llamadas de personas que quieren saber qué numeros van a ganar en la lotería.
-- Okay, die Kurse werden nicht wirklich in naher Zukunft steigen.
SpanishAntes de seguir con la charla Les muestro dos futuros que quiero contemplen pueden tratar de simularlos y díganme cuál prefieren Uno de ellos es ganar la lotería.
Lassen Sie uns eine kurze Diagnose durchführen, bevor ich mit dem Vortrag weitermache.
SpanishHabida cuenta de que la enfermedad no es endémica en la UE, la elección de la cepa adecuada para la vacunación sería una auténtica lotería.
Da die Seuche in der EU nicht örtlich begrenzt ist, wäre die Wahl eines geeigneten Impfstoffs reines Glücksspiel.
SpanishEsta lotería debe terminar.
Dieses Lotteriespiel muss ein Ende haben.
SpanishSugiero, pues, a la Comisión que tome la iniciativa de crear la lotería y anime firmemente a nuestros Estados miembros a ponerla en práctica.
Ich schlage daher der Kommission vor, die Initiative dazu zu ergreifen und unsere Staaten nachdrücklich zur Umsetzung aufzufordern.
SpanishPuede que este presupuesto sea un presupuesto-lotería para los Estados miembros, pero no me parece que nos alegremos de ello en el caso de los fondos estructurales.
Obgleich er der MitgliedstaatenJackpot-Haushalt sein könnte, sollten wir ihn mit Blick auf die Strukturfonds nicht feiern.
SpanishAsí que para llegar a los 100 años, no sólo tienes que haber tenido un estilo de vida muy bueno, también te tiene que haber tocado la lotería genética.
Um also 100 Jahre alt zu werden, reicht es nicht aus einen sehr guten Lebensstil führen, sondern man muss auch die Genlotterie gewonnen haben.
SpanishNo puedo creer que la dignidad de un Estado miembro exija que la indudable legitimidad de la mayoría doble tenga que jugarse a la lotería en Niza.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Würde eines Mitgliedstaates verlangt, die klare Legitimation der doppelten Mehrheit gegen das Lotteriesystem von Nizza auszutauschen.
SpanishNo puedo comentar el caso concreto del afortunado ganador de la lotería, que, como se ha sabido, no ha sido tan afortunado cuando ha visto invadida su privacidad.
. Zu dem speziellen Fall der glücklichen Lottogewinnerin, die, wie sich herausstellte, nicht so viel Glück hatte, als es um den Schutz ihrer Privatsphäre ging, kann ich nichts sagen.
SpanishEl tercer aspecto de este presupuesto concreto es que cabe denominarlo presupuesto-lotería para los Estados miembros, ya que los Estados miembros realmente han tenido mucha suerte.
Der dritte Aspekt dieses Sonderhaushalts ist, daß er der Mitgliedstaaten-Jackpot-Haushalt genannt werden können, da die Mitgliedstaaten wirklich glücklich gelandet sind.