"magnánimo" translation into German

ES

"magnánimo" in German

ES

magnánimo {adjective masculine}

volume_up
1. "noble"
magnánimo (also: magnánima)
magnánimo (also: magnánima)
Para comenzar, quisiera agradecer a Brian Crowley sus magnánimos comentarios.
Zu Beginn möchte ich Brian Crowley für seine großmütigen Kommentare danken.
En todas sus ruedas de prensa y todas sus entrevistas del viernes y el sábado pasados, John Hume se mostró magnánimo.
Auf all den Pressekonferenzen und Interviews am vergangenen Freitag und Samstag zeigte sich John Hume großmütig.
2. "generoso"
¿No podríamos mostrarnos un poco más magnánimos y mucho más flexibles?
Sollten wir nicht etwas großzügiger und sehr viel flexibler sein?
Hagamos que Austria se muestre igual de magnánima con las minorías dentro de sus propias fronteras, como los eslovenos de Carintia.
Gleich großzügig möge Österreich zu den Minderheiten im eigenen Lande sein, z.

Context sentences for "magnánimo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn todas sus ruedas de prensa y todas sus entrevistas del viernes y el sábado pasados, John Hume se mostró magnánimo.
Auf all den Pressekonferenzen und Interviews am vergangenen Freitag und Samstag zeigte sich John Hume großmütig.
SpanishLamento mucho observar que el Gobierno checo, hasta la fecha, no ha sido lo suficientemente magnánimo como para tener un gesto.
Mit großem Bedauern stelle ich fest, dass die tschechische Regierung bis heute nicht die Größe gefunden hat, eine Geste zu setzen.
SpanishPor ello, y lo digo con todo el respeto, el Parlamento Europeo no debe ser tan magnánimo y, en su lugar, proporcionar los impulsos adecuados.
Daher ist es, bei allem Respekt, nicht so sehr Rolle des Europäischen Parlaments, nett zu sein, sondern die richtigen Anreize zu geben.