"magnífico" translation into German

ES

"magnífico" in German

ES

magnífico {adjective masculine}

volume_up
magnífico (also: fascinante)
magnífico
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Comisario, la agricultura biológica constituye un magnífico ejemplo de agricultura duradera.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Kommissar, der ökologische Landbau veranschaulicht in wundervoller Weise, was nachhaltige Landwirtschaft bedeutet.
Mi práctica artística consiste en escuchar los ruidos extraños y maravillosos que emiten los magníficos cuerpos celestes que conforman el Universo.
In meiner Kunst geht es deshalb darum, den eigenartigen und wundervollen Klängen zuzuhören, die von den wundersamen Himmelskörpern hervorgebracht werden, aus denen unser Universum besteht.
La ballena azul es un gnomo comparado con la verdadera criatura más grande que existe en el planeta que es esta maravillosa, magnífica "sequoiadendron giganteum".
Der Blauwal ist ein Zwerg verglichen mit dem tatsächlichen größten Lebewesen das auf unserem Planeten existiert -- nämlich dieser wundervolle prächtige Sequoiandendron giganteum.

Context sentences for "magnífico" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLas cifras hablan por sí solas en el magnífico informe de nuestro colega Spencer.
Die Zahlen in dem ausgezeichneten Bericht von Kollege Spencer sprechen Bände.
SpanishY [sabed que] quien obedece a Dios y a Su Enviado ha logrado ya un magnífico triunfo.
Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por este magnífico informe.
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter für diesen großartigen Bericht danken.
SpanishSouchet ha hecho un magnífico informe, una ponencia por la que le felicito.
Herr Souchet hat einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt, zu dem ich ihn beglückwünsche.
SpanishHa sido francamente un magnífico Comisario de Justicia y Asuntos de Interior.
Er ist wahrlich ein glänzender Kommissar für Justiz und Inneres gewesen.
SpanishOostlander por su magnífico informe.
   – Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Oostlander zu seinem hervorragenden Bericht.
SpanishInternet es un magnífico instrumento, pero no debe constituir una zona sin ley.
Das Internet ist ein wunderbares Werkzeug, doch darf es keinen rechtsfreien Raum darstellen.
SpanishIsler Béguin por su magnífico informe.
Mein Dank gebührt nochmals der Kollegin Isler Béguin für ihren fundierten Bericht.
SpanishAprovecho la ocasión para felicitar a Lord Inglewood por su magnífico trabajo.
Ich nutze die Gelegenheit, um Lord Inglewood zu seiner großartigen Arbeit zu beglückwünschen.
SpanishSeñor Presidente, mi enhorabuena a la ponente por un informe magnífico.
Herr Präsident, mein Kompliment dem Berichterstatter für einen ausgezeichneten Bericht.
SpanishCreo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.
Ich glaube einfach, daß er ein großer Parlamentarier und ein hervorragender Jurist ist.
SpanishSmet ha hecho un magnífico trabajo que, desde luego, vamos a apoyar.
Frau Smet hat eine großartige Arbeit geleistet, die wir natürlich unterstützen werden.
SpanishGarot en este magnífico trabajo.
Alles das wird von Herrn Garot in diesem großartigen Bericht vorgeschlagen.
SpanishPero es importante que se conozca el magnífico informe del Tribunal de Cuentas.
Es ist jedoch auch wichtig, den ausgezeichneten Bericht des Rechnungshofes zur Kenntnis zu nehmen.
SpanishPor este motivo, me parecería magnífico contar con dicho cuerpo civil de pacificación.
Aus diesem Grund ist die Schaffung eines solchen Zivilen Friedenscorps eine hervorragende Idee.
SpanishEn otras palabras, el acuerdo no es magnífico, pero sí razonablemente satisfactorio.
Mit anderen Worten: Dieses Abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
SpanishLindeperg por lo que resulta ser un informe magnífico y exhaustivo.
Er verdient in großen Zügen die deutliche Unterstützung des Parlaments.
SpanishPrimero, mi felicitación al colega Gasòliba i Böhm por su magnífico informe.
Zunächst möchte ich den Kollegen Gasòliba i Böhm zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.
SpanishSeñor Presidente, tenemos en usted un magnífico representante de lo que es esta Cámara.
Herr Präsident, wir haben in Ihnen einen großartigen Vertreter dessen, was dieses Haus ausmacht.
SpanishDoy las gracias a ambos ponentes por su magnífico trabajo.
Ich möchte den beiden Berichterstattern für ihre sehr gründliche Arbeit danken.