"mago" translation into German

ES

"mago" in German

ES

mago {masculine}

volume_up
Un mago promete engañarnos, y lo cumple.
Ein Magier verspricht, Sie zu täuschen – und tut es auch.
MT: Me gusta considerarme como un mago honesto.
MT: Ich halte mich gern für einen aufrichtigen Magier.
Voy a hacer algo ahora que les parecerá un poco extraño para un mago.
Jetzt muss ich etwas machen, das ein wenig seltsam für einen Magier scheint.
Es el mago, no el artista, quien está en el extremo opuesto al científico.
Es ist nämlich der Zauberer und nicht der Künstler, der dem Wissenschaftler diametral entgegensteht.
La mujer que presenta el mago solamente aparenta ser cortada en dos, pero no lo es realmente.
Die vom Zauberer präsentierte Frau scheint zweigeteilt, aber sie ist es nicht wirklich.
Y Faraón ordenó: “¡Traed ante mí a todo mago de gran maestría!
Und der Pharao sagte: »Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.

Context sentences for "mago" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCuando era un joven mago estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua.
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
SpanishComo mago intento crear imágenes que hagan a la gente pararse a pensar.
Als Zauberkünstler versuche ich Bilder zu erschaffen, die die Menschen zum Nachdenken bringen.
SpanishEl filósofo dice, "Yo les explicaré como se hace: Verán, el mago no serraba de verdad a la mujer en dos".
Der Philosoph sagt: „Ich will Ihnen erklären, wie's gemacht wird.
Spanishmago, un sombrero picudo de cartulina, y me dijo: en realidad,
ich bekam einen Zauberhut, einen spitzen Zauberhut aus
Spanishy la gente pregunta: “¿Hay algún mago [que pueda salvarle]?
Und gesagt wird: »Wer kann als Beschwörer auftreten?
SpanishY me dijo: "David, eres mago, crea la ilusión de no respirar, es mucho más fácil".
Und er sagte, "David, du bist ein Zauberkünstler, du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein."
SpanishComo mago creo que todo es posible.
Als Zauberkünstler glaube ich, dass alles möglich ist.
SpanishUn mago de las computadoras puede escribir esto.
SpanishAsí que esa Navidad -a ver si tengo tiempo para esto- esa Navidad me regalaron el equipo de química 'Señor Mago Divert-i-Rama'.
An jenem Weihnachtsfest – vielleicht habe ich dafür Zeit – an jenem Weihnachtsfest bekam ich den Mister Wizard Fun-o-Rama Chemiebaukasten.
SpanishEl Parlamento Europeo no tiene tampoco que jugar sólo el papel de Rey Mago, sino simplemente ocuparse con empeño de hacer más sencillas y transparentes las normativas.
Das Europäische Parlament sollte nicht nur den Nikolaus spielen, es sollte selbst etwas dazu tun, damit die Rechtsvorschriften einfacher und durchschaubarer werden.