"magro" translation into German

ES

"magro" in German

ES

magro {masculine}

volume_up

Context sentences for "magro" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsta estructura podría costar mucho dinero para producir un magro resultado.
Eine solche Stelle würde viel Geld kosten und wenig einbringen.
SpanishPor tanto, me sorprende profundamente el magro importe de la dotación presupuestaria que se le asigna.
Ich bin daher zutiefst erschüttert über die ihr zugewiesenen Haushaltsmittel und über deren spärlichen Betrag.
SpanishUn presupuesto magro no permitirá superar estos desafíos, pero el Consejo Europeo de octubre ha sido un punto de partida prometedor.
Ein dürftiger Haushaltsplan wird es nicht ermöglichen, diese Herausforderungen zu bewältigen, doch die Tagung des Europäischen Rates im Oktober war ein ermutigender Start.
SpanishEsta iniciativa proviene del tiempo final de la Presidencia francesa cuando el balance de dicha Presidencia amenazaba ya con ser extraordinariamente magro en resultados.
Diese Initiative stammt aus der Schlusszeit der französischen Präsidentschaft, als die Bilanz dieser Präsidentschaft bereits äußerst mager zu werden drohte.
SpanishDesde luego, yo también soy partidario de que se ahorre si es posible, no hace falta gastar así como así el dinero, pero el resultado de 62 en comparación los 556 millones es muy magro.
Ich bin natürlich auch dafür, wo möglich zu sparen und das Geld nicht so einfach auszugeben, aber das Resultat von 62 Millionen verglichen mit 556 Millionen ist doch recht mager.
SpanishAhora que el Tratado ha resultado tan magro, en algunas capitales se oyen voces a favor del aplazamiento por unos años de la adhesión de nuevos Estados miembros, hasta el año 2005 o más tarde.
Jetzt, wo der Vertrag so mager ausgefallen ist, werden sich die verschiedenen Regierungen für eine Aufschiebung des Beitritts neuer Mitgliedstaaten um ein paar Jahre bis 2005 oder später aussprechen.