"marfil" translation into German

ES

"marfil" in German

ES marfil
volume_up
{masculine}

marfil
En tercer lugar, la idea de destruir el marfil está encontrando bastante resistencia.
Drittens stößt die Vernichtung von Elfenbein auf massiven Widerstand.
¿Por qué tenemos que destruir un material natural, valorado y valioso como el marfil?
Weshalb soll denn ein natürliches, geschätztes und wertvolles Material wie Elfenbein vernichtet werden?
Algunos quieren permitir a los países que extraigan cerca de 50 toneladas de marfil.
Das soll diesen Ländern rund 50 Tonnen Elfenbein einbringen.

Context sentences for "marfil" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn respuesta a eso quiero decir que no estamos trabajando en una torre de marfil.
In Erwiderung darauf würde ich sagen, dass wir nicht in einem Elfenbeinturm sitzen.
SpanishMás del 80 por ciento del desarrollo de Costa de Marfil fue al sector moderno.
Mehr als 80 Prozent der Entwicklung in Elfenbeinküste ging in den modernen Sektor.
SpanishLos parlamentarios europeos, en su torre de marfil, pueden imaginar lo que quieran.
Die Europaabgeordneten in ihrem Elfenbeinturm mögen sich vorstellen, was sie wollen.
SpanishGarcía-Margallo y Marfil.
Das Wort hat zunächst als Berichterstatter Herr García-Margallo y Marfil.
SpanishEl proceso democrático en Costa de Marfil se encuentra actualmente en muy buen camino.
Der demokratische Prozess in Côte d'Ivoire ist nunmehr sehr gut in Gang gekommen.
SpanishEn 2006, unos meses más tarde, fui a Costa de Marfil -- África Occidental.
2006, ein paar Monate später, reiste ich zur Elfenbeinküste nach Westafrika.
SpanishEuropa es la cooperación con África: abandonamos a Camerún y a Costa de Marfil.
Europa, das ist die Kooperation mit Afrika: wir lassen Kamerun und Côte d'Ivoire im Stich.
Spanish   Una vez más, vemos cómo la UE tira piedras desde su torre de marfil.
Und wieder einmal sind wir Zeugen, wie die EU Steine aus ihrem Glashaus wirft.
SpanishTambién es una lucha por el activo más valioso de Costa de Marfil, el cacao.
Es ist auch eine Auseinandersetzung um das wertvollste Gut von Côte d'Ivoire, den Kakao.
Spanish¿Qué lección debemos sacar de los graves acontecimientos de Costa de Marfil?
Welche Lehren sind aus diesen Besorgnis erregenden Ereignissen in Côte d'Ivoire zu ziehen?
SpanishEste es el desafío al que se enfrentan los responsables en el poder en Costa de Marfil.
Vor dieser Herausforderung stehen heute die Regierungsverantwortlichen in Côte d'Ivoire.
SpanishGarcía-Margallo y Marfil acaba de decir.
Ich habe die Ausführungen von Herrn Garcia-Margallo y Marfil mit großem Interesse verfolgt.
SpanishLos países más afectados serían Costa de Marfil, Ghana y Camerún.
Die am stärksten betroffenen Länder sind die Elfenbeinküste, Ghana und Kamerun.
SpanishEl valor añadido para la economía de Costa de Marfil se estima en 2,5 millones de euros.
Der Mehrwert für die Wirtschaft von Côte d'Ivoire wurde auf 2,5 Millionen Euro geschätzt.
SpanishEl 80% del cacao proviene de Costa de Marfil y Ghana y es cosechado por niños.
An der Elfenbeinküste haben wir Riesenprobleme mit Kindersklaven.
SpanishCinco países de África austral quieren vender sus existencias de marfil.
Fünf Länder im südlichen Afrika wollen ihre Elfenbeinvorräte verkaufen.
SpanishMi primera introducción fue en el aeropuerto de Abiyán una calurosa mañana en la Costa de Marfil.
Meinen Anfang machte ich in Abidjan am Flughafen an einem schwülen ivorischen Morgen.
SpanishPesca frente a las costas de Guinea Bissau, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial y Cabo Verde
Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus, der Elfenbeinküste, Äquatorialguineas und Kap Verdes
SpanishEstas cifras revelan el desastroso balance de la intervención francesa en Costa de Marfil.
Diese Zahlen belegen die katastrophale Bilanz der französischen Intervention in Côte d'Ivoire.
SpanishSabemos que en Costa de Marfil viven millones de personas procedentes de países vecinos.
Wir wissen, dass Millionen an der Elfenbeinküste leben, die aus einem der Nachbarländer stammen.