"monedero" translation into German

ES

"monedero" in German

ES monedero
volume_up
{masculine}

monedero (also: cartera)
Pero deberían notarlo en el monedero cuando van de compras.
Nur, sie müssen es beim Einkaufen im Geldbeutel merken.
Sin embargo, considero que en el caso de una operación tan amplia, primero hay que realizar un inventario de la ayuda antes de sacar el monedero.
Bevor jedoch der Geldbeutel gezückt wird, ist bei einem solch umfassenden Unternehmen meines Erachtens zunächst einmal eine Bedarfsanalyse erforderlich.
Denles permiso, si quieren, para gastar su capital político y su capital financiero, su monedero nacional, en salvar las vidas de millones de personas.
Erlauben Sie denen, wenn sie so wollen, ihr politisches Kapital und Ihr finanzielles Kapital, Ihren nationalen Geldbeutel einzusetzen, um das Leben von Millionen von Menschen zu retten.
monedero
En esta fecha en cuestión, el 1 de enero de 2002, todos los ciudadanos de la zona euro tendrán, al fin y al cabo, las mismas monedas y billetes en su monedero.
Januar 2002, werden nämlich alle Unionsbürger der Euro-Zone die gleichen Banknoten und -münzen in ihrer Geldbörse haben.
No obstante, en cuanto a los sistemas de pago, esos mismos empresarios autónomos tienen que asumir cambios gigantescos, tales como el euro y el monedero electrónico.
Diese gleichen selbständigen Unternehmer werden es jedoch ebenfalls mit gewaltigen Veränderungen bei den Zahlungssystemen zu tun haben, wie dem Euro und der elektronischen Geldbörse.
monedero (also: cartera)
Y por lo tanto, el consumidor notará mucho antes que el monedero le pesa demasiado.
Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet.
A mi modo de ver, el punto más débil del consumidor es el monedero.
Die empfindlichste Stelle des Verbrauchers ist aus meiner Sicht das Portemonnaie.
Señor Comisario, creo que la parte más sensible de la persona es con frecuencia el monedero.
Herr Kommissar, ich finde, die empfindlichste Stelle des Menschen ist sehr häufig das Portemonnaie.
monedero

Synonyms (Spanish) for "monedero":

monedero

Context sentences for "monedero" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos.
Wir dürfen nicht die Kassen weniger füllen, sondern müssen die Münder vieler stopfen.
SpanishEn Gran Bretaña solemos decir que hay que corroborar con el monedero lo que decimos con la boca.
Im Vereinigten Königreich sagen wir " Den Worten muß man auch Taten folgen lassen. "
SpanishEl ciudadano europeo notará en su monedero, en la calidad de los servicios, y también en el mercado laboral que Europa está lista para competir internacionalmente gracias a esto pasos.
Der europäische Bürger wird es spüren, an seiner Brieftasche, an der Qualität der Dienste und auch am Arbeitsmarkt, dass Europa durch diese Schritte international wettbewerbsfähiger wird.