"precio por unidad" translation into German

ES

"precio por unidad" in German

ES

precio por unidad {masculine}

volume_up
precio por unidad (also: precio unitario)

Similar translations for "precio por unidad" in German

precio noun
por preposition
unidad noun

Context sentences for "precio por unidad" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo logro imaginarme cómo puede aplicarse el precio por unidad a las antigüedades.
Ich kann nicht einsehen, warum die Kennzeichnung mit Preisen je Maßeinheit auch für Antiquitäten gelten soll.
SpanishEsa claridad consiste en intentar indicar en principio el precio por unidad de medida.
Die Klarheit besteht nun darin, daß man versucht, grundsätzlich immer den Preis pro Einheit des Erzeugnisses anzugeben.
SpanishEn tercer lugar, la cuestión de si hay que indicar o no el precio por unidad en los productos no alimenticios.
Drittens geht es um die Frage, ob bei Nichtnahrungsmitteln der Preis je Maßeinheit angegeben werden muß oder nicht.
SpanishLa legislación ya prevé la indicación del precio por unidad del litro o kilogramo en interés del consumidor.
In den Rechtsvorschriften ist ja schon die Preisangabe je Maßeinheit Liter oder Kilogramm für den Verbraucher vorgesehen.
SpanishAl especificar el precio por unidad de medida y el de venta, el consumidor podrá comparar productos de diversas marcas.
Durch die Angabe eines Vergleichspreises und eines Verkaufspreises wird der Verbraucher unterschiedliche Produkte vergleichen können.
Spanish1 alumno El precio por unidad pedagógica (45 minutos) depende de la cantidad total de unidades que usted compra en un paquete.
1 Schüler Der Preis pro Unterrichtseinheit (45 Minuten) hängt von der Gesamtzahl der Einheiten ab, die Sie in einem Paket buchen.
SpanishUstedes participaron hace poco en el procedimiento de conciliación en relación con la Directiva sobre la indicación del precio por unidad de medida.
Vor kurzem waren Sie im Vermittlungsverfahren mit der Richtlinie über die Angabe des Preises je Maßeinheit befaßt.
SpanishSignifica que los Estados miembros no podrán eximir las ventas de obras de arte y de antigüedades de la obligación de indicar el precio por unidad.
Demnach haben die Mitgliedstaaten keine Möglichkeit mehr, den Verkauf von Kunstgegenständen von der Pflicht zur Angabe des Preises je Maßeinheit auszunehmen.
SpanishDe ahí esta nueva Directiva, que abandona el anterior sistema, que indica un precio por unidad de medida del producto, es decir, por kilo, por litro.
Dies gab Anlaß zu dieser neuen Richtlinie, die vom alten System abgeht und für jedes Produkt die Angabe eines Preises je Maßeinheit, also je Kilogramm oder Liter, vorschreibt.
SpanishEn primer lugar, el precio de venta y el precio por unidad están mejor definidos, ahora que está claro, que el IVA y otros impuestos están incluidos en los precios.
Erstens sind jetzt, da die Mehrwertsteuer und andere Steuern in den Preisen eindeutig inbegriffen sind, der Verkaufspreis und der Preis pro Maßeinheit besser definiert.
SpanishTenemos aquí una enmienda que también protege, y me alegra mucho poder decirlo, a aquellos que venden productos cuyo precio total no guarda relación con el precio por unidad.
Sehr froh bin ich über den Abänderungsantrag, der auch jenen Einzelhändlern Schutz bietet, die Erzeugnisse verkaufen, deren Endpreis nicht als Preis je Maßeinheit angegeben wird.
SpanishEvidentemente, visto que estas pequeñas tiendas venden de todo, habría resultado una carga inaceptable pedirles que también pusieran el precio por unidad en los productos.
Da diese kleinen Geschäfte alles verkaufen, wäre es natürlich eine unangemessene Belastung für sie gewesen, von ihnen auch noch den Preis je Maßeinheit auf den Produkten zu verlangen.
SpanishLa indicación del precio por unidad de medida resultará de utilidad a los consumidores, porque ello les permitirá efectuar la evaluación entre productos vendidos en cantidades diferentes.
Die Preisangabe je Maßeinheit ist deshalb für die Verbraucher nützlich, weil dies ihnen den Preisvergleich zwischen Erzeugnissen ermöglicht, die in unterschiedlichen Mengen verkauft werden.