"principal motivo" translation into German

ES

"principal motivo" in German

See the example sentences for the use of "principal motivo" in context.

Similar translations for "principal motivo" in German

principal adjective
motivo noun
motivar verb

Context sentences for "principal motivo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSabemos que el principal motivo de que mucha gente estalle es la falta de empleo.
Uns ist bewusst, dass viele Leute ausbrechen, weil sie keine Arbeit haben.
SpanishEl principal motivo de preocupación son probablemente las ejecuciones legales.
Hinrichtungen aufgrund von Gerichtsurteilen dürften Anlaß zu größter Besorgnis geben.
SpanishEl motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero.
In vielen Fällen ist Geldgier das Hauptmotiv des organisierten Verbrechens.
SpanishLas emisiones en el mundo desarrollado son el motivo principal del recalentamiento mundial.
Die Emissionen der entwickelten Welt sind die Hauptursache für die globale Erwärmung.
SpanishÉste es el principal motivo por el que debemos seguir adelante con los preparativos.
Deshalb muß man mit der allgemeinen Vorbereitung fortfahren.
SpanishEste era de hecho el motivo principal por el que se elaboró el informe de iniciativa.
Das war eigentlich der Hauptgrund dieses Initiativberichts.
SpanishÉste es el motivo principal por el que no podemos aceptar este informe.
Dies ist der Hauptgrund für unsere Ablehnung dieses Berichts.
SpanishEl principal motivo de la creación de la Comisión temporal fue el miedo al espionaje industrial.
Der Hauptgrund für die Einrichtung des Nichtständigen Ausschusses war die Angst vor Industriespionage.
SpanishEste fue el principal motivo por el que se creó la Agencia.
Das war zunächst einmal der Grund, die Agentur einzurichten.
SpanishEn realidad, ésta era la principal idea que motivó ese renglón presupuestario especial de cofinanciación.
Das war auch der Hauptgedanke, der dieser speziellen Kofinanzierungs-Haushaltslinie zugrunde lag.
SpanishY ése es nuestro principal motivo de preocupación.
Unsere großen Befürchtungen setzen nun gerade bei diesem Punkt ein.
SpanishPor este motivo nuestra principal prioridad es actuar juntos en el escenario mundial a través de la Unión Europea.
Deswegen ist die erste Priorität, dass wir gemeinsam als Europäische Union in der Welt auftreten.
SpanishSeñor Presidente, éste es el motivo principal que me ha llevado a presentar la propuesta que hoy sometemos a debate.
Herr Präsident, das war der Hauptgrund für die Ausarbeitung des Vorschlags, über den wir heute diskutieren.
SpanishPero hay una cosa que no debemos olvidar: el principal motivo por el que se obliga a los niños es la pobreza.
Aber eins dürfen wir nicht vergessen: Der wichtigste Grund, warum die Kinder dazu gezwungen werden, ist die Armut.
SpanishÉse fue el principal motivo de nuestra propuesta, y no perderemos de vista el objetivo principal.
Das war der Hauptgrund, weshalb wir dieses Abkommen vorschlugen, und dieses Hauptziel sollten wir nicht aus den Augen verlieren.
SpanishDesde luego que son 30 de más, pero el principal motivo de preocupación son los excesivos casos de irregularidades.
Das sind natürlich 30 zuviel, doch den eigentlichen Grund zur Besorgnis geben die vielen Fälle von Unregelmäßigkeiten.
SpanishConseguir productos mejores y más baratos, así como una mayor variedad de elección, es el motivo principal del mercado interior.
Bessere und billigere Produkte sowie eine größere Wahlmöglichkeit sind die Beweggründe für den Binnenmarkt.
SpanishEl principal motivo del retraso es la insuficiente dotación del servicio de traducción francesa en ambos Tribunales.
Das liegt vor allem daran, daß die französische Übersetzung an beiden Gerichten bei weitem nicht ausreichend ausgestattet ist.
SpanishEl motivo principal de dichas concesiones es la creciente dependencia de la Unión Europea con respecto a Rusia en materia de energía.
Der Hauptgrund für derartige Zugeständnisse ist die wachsende Abhängigkeit der EU von Russland in Sachen Energie.
SpanishCon todo, en este momento, la situación del proceso de paz en la antigua Yugoslavia es el principal motivo de nuestra reserva.
Vor allem jedoch ist es die Entwicklung des Friedensprozesses im ehemaligen Jugoslawien, die uns gegenwärtig Zurückhaltung auferlegt.

Other dictionary words

Spanish
  • principal motivo

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.