"principios activos" translation into German

ES

"principios activos" in German

See the example sentences for the use of "principios activos" in context.

Similar translations for "principios activos" in German

principios noun
principio noun
activo noun
activo adjective

Context sentences for "principios activos" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishQuiero abogar por un registro más amplio de los medicamentos con nuevos principios activos.
Ich plädiere für die Ausweitung der Zulassung auf Arzneimittel mit neuen Wirkstoffen.
SpanishEn realidad, la cuestión planteada se refiere a principios activos nuevos.
Dabei geht es im Wesentlichen um die neuen Wirkstoffe.
SpanishAhora proponemos que se aplique a todos los principios activos y el Parlamento lo ha apoyado.
Wir schlagen jetzt vor, es auf sämtliche Wirkstoffe anzuwenden, und das Parlament unterstützte diesen Vorschlag.
SpanishAquí es donde se desarrollan principios activos de esta índole.
Dort werden solche Wirkstoffe entwickelt.
SpanishEn aquel momento todos nos comprometimos firmemente a incluir en una lista europea positiva alrededor de 700 principios activos presentes en el mercado.
Wir haben uns damals gemeinsam in die Hand versprochen, etwa 700 im Verkehr befindliche Wirkstoffe auf eine europäische Positivliste zu setzen.
SpanishSu argumento a favor del procedimiento descentralizado con respecto a los nuevos principios activos es, por lo tanto, infundado, y no guarda ninguna relación con nuestro debate de hoy.
Daher ist Ihre Argumentation zugunsten des dezentralen Verfahrens für neue Wirkstoffe nicht stichhaltig und trifft für uns heute nicht zu.
SpanishDadas sus tradiciones, especialmente sus tradiciones culturales, los países de Europa tienen importantes activos y principios comunes que defender en el escenario internacional.
Aufgrund ihrer Traditionen, insbesondere in kultureller Hinsicht, haben sie gemeinsam wichtige Werte und Prinzipien auf der Weltbühne zu verteidigen.
SpanishEl nuevo plan de imponer el uso del procedimiento centralizado para productos con nuevos principios activos socavará la competencia entre procedimientos de autorización.
Mit dem jetzt geplanten Zwang zur Nutzung des zentralen Verfahrens bei den neuen Wirkstoffeinheiten wird der Wettbewerb zwischen den Zulassungsverfahren ausgehebelt.
SpanishContienen todos un principio activo, que es el verdadero elemento que hay que controlar, dado el uso cotidiano y la difusión de los productos que contienen tales principios activos.
Alle diese Produkte enthalten Wirkstoffe, die kontrolliert werden müssen, da diese Produkte, die diese Wirkstoffe enthalten, täglich verwendet und verbreitet werden.
SpanishEn concreto, en mi país ha habido cinco casos en los que las personas presentaban los síntomas de una relación directa con los tres principios activos que contienen estas bebidas.
Denn dort, wo es die fünf Fälle gab, wiesen die betroffenen Personen eindeutig Symptome auf, die unmittelbar auf die drei in diesen Getränken enthaltenen Wirkstoffe zurückzuführen sind.

Other dictionary words

Spanish
  • principios activos

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.