"prisionera" translation into German

ES

"prisionera" in German

volume_up
prisionera {f}
DE
volume_up
prisionero {m}
DE
More information
Translations & Examples

ES prisionera
volume_up
 {feminine}

prisionera (also: presa, cautiva)
volume_up
 Gefangene {f}
La UE no puede quedar prisionera de ellos.
Die EU kann nicht die Gefangene dieser Mechanismen bleiben.

ES prisionero
volume_up
 {masculine}

prisionero (also: convicto, cautivo)
volume_up
 Gefangener {m}
Un prisionero en Alabama era castigado siendo esposado a un poste bajo el sol de mediodía.
Ein Gefangener in Ketten in Alabama wurde bestraft, indem er in der Mittagshitze an einen Pfahl gefesselt wurde.
No era un prisionero político.
Er war kein politischer Gefangener.
Y no todos en el corredor de la muerte eran prisioneros políticos -- había alguna gente realmente mala.
Und nicht jeder in der Todeszelle war ein politischer Gefangener.
prisionero (also: presa, preso)
volume_up
 Häftling {m}
Está asignado al módulo reservado a los condenados a muerte de la prisión de Túnez, cuando es un prisionero político.
Er ist in Tunis im Gefängnistrakt für zum Tode Verurteilte untergebracht, obwohl er politischer Häftling ist.
Los prisioneros están sometidos a la tortura y viven en condiciones inconcebibles.
Häftlinge werden gefoltert und leben unter unvorstellbaren Bedingungen.
Hasta la fecha, los prisioneros de Guantánamo no tienen derechos ni protección jurídica.
Die Häftlinge in Guantánamo haben bis heute kein Recht, keinen Rechtsschutz.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "prisionero":

prisionero
Spanish
Context sentences

Context sentences for "prisionera" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDemuéstrenos que Grecia, y esto también vale para Turquía, no es prisionera del pasado.
Zeigen Sie uns, dass Griechenland - und das gilt auch für die Türkei - nicht der Vergangenheit verhaftet sind.
SpanishNadie puede tenerla prisionera.
Andere als wir tragen es heute weiter, zu unserer grossen Freude.
SpanishEs casi increíble que a día de hoy siga siendo prisionera en su propia casa y haya sufrido tanto a lo largo de los años.
Es ist fast unglaublich, dass sie bis zum heutigen Tage unter Hausarrest steht und weiterhin leiden muss, wie schon seit Jahren.
Spanish Llevé el mismo concepto a la policía porque la policía, de igual manera, era prisionera de su mente.
Es war die Verwirrtheit der Gedanken, die behandelt werden musste, um Kontrolle zu erreichen, nicht mit predigen, nicht mit erzählen, nicht mit lesen, sondern mit dem Behandeln der Gedanken.

More by bab.la

Other dictionary words

Spanish

Have a look at the Swahili-English dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases