"privarles" translation into German

ES

"privarles" in German

See the example sentences for the use of "privarles" in context.

Context sentences for "privarles" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto supondría privarles en la práctica de una de sus competencias soberanas.
Damit würden die Mitgliedstaaten de facto einer ihrer hoheitlichen Kompetenzen beraubt.
SpanishPor todo ello, no podemos privarles de la posibilidad de almacenamiento.
Wir brauchen also die Möglichkeit der Überlagerung.
SpanishEstamos proponiendo privarles de esta pequeña ventaja.
Wir wollen ihnen diesen kleinen Vorteil wegnehmen.
SpanishNo quiero privarles ni de los beneficios políticos ni desplazar la investigación de Europa a Extremo Oriente.
Ich will sie weder der politischen Möglichkeiten berauben, noch die Forschung von Europa nach Fernost vertreiben.
SpanishPrivarles de un punto de referencia tan fundamental como la moneda nacional les desestabilizaría moralmente.
Diese Völker eines so grundlegenden Bezugspunkts wie der nationalen Währung zu berauben, würde sie moralisch aus der Bahn werfen.
SpanishPrivarles además de facto del instrumento de las ayudas nacionales no es sólo absurdo sino que atenta contra el principio de subsidiariedad.
Ihnen auch das Instrument der nationalen Beihilfe de facto zu streichen, ist nicht nur widersinnig, sondern widerspricht auch dem Gedanken des Subsidiaritätsprinzips.
SpanishEn particular, los políticos tienen que explicar a sus electores por qué se proponen privarles de algo después de dedicar tantos años a habituarles a ello.
Insbesondere die Politiker werden ihren Wählern zu erklären haben, warum sie vorhaben, ihnen etwas wegzunehmen, woran sie sich in langen Jahren hatten gewöhnen müssen.

Other dictionary words

Spanish
  • privarles

Search for more words in the English-Russian dictionary.