"privarnos" translation into German

ES

"privarnos" in German

See the example sentences for the use of "privarnos" in context.

Context sentences for "privarnos" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishMirar al otro lado supone privarnos de nuestros derechos humanos y de nuestro derecho a llamarnos civilizados.
Sich abzuwenden hieße, uns unserer eigenen Rechte und unseres Anspruchs zu begeben, uns als zivilisiert zu bezeichnen.
SpanishEn un ámbito en el que la evaluación de los recursos resulta especialmente compleja, no debemos privarnos de ninguna fuente de información.
In einem Bereich, in dem die Ressourcenbewertung äußerst kompliziert ist, darf man keine Informationsquelle ausschließen.
SpanishCada uno de nosotros somos exactamente iguales, pero, extrañamente, otros perciben diferencias para privarnos de nuestros derechos humanos.
Wir gleichen uns aufs Haar, doch seltsamerweise stellen andere einen Unterschied fest, um uns unserer Menschenrechte zu berauben.
SpanishDe hecho, hemos utilizado todas las fuentes, hemos pensado que no debíamos privarnos de ninguna de las fuentes importantes y comprobables de que disponíamos.
Im Grunde haben wir alle Quellen genutzt, denn wir waren der Meinung, wir dürften keine der wichtigen und überprüfbaren Quellen, über die wir verfügen, übergehen.
SpanishSin embargo, no queremos privarnos de la unificación con Letonia, con su cultura, su lengua y su voluntad de reforma, porque todo ello significa una ganancia para nosotros.
Aber wir wollen trotzdem die Gemeinschaft mit Lettland, seiner Kultur, seiner Sprache und seinem Reformwillen nicht missen, denn es ist ein Gewinn auch für uns.
SpanishPor eso, frente a estos funcionarios anónimos, que quieren privarnos de nuestra soberanía, de nuestra identidad y de nuestras libertades, soplan justos aires de revuelta.
Gegen diese anonymen Funktionäre, die uns unserer Souveränität, unserer Identität und unserer Freiheiten berauben wollen, erhebt sich ein legitimer Entrüstungssturm.
SpanishNo tenemos, por tanto, los medios para privarnos de la energía nuclear, si no queremos sufrir carencias de energía ni agravar la contaminación del planeta.
Wir haben also nicht die Mittel, auf die Kernenergie zu verzichten, wenn wir nicht Gefahr laufen wollen, dass uns die Energie ausgeht und die Verschmutzung des Planeten sich verschlimmert.

Other dictionary words

Spanish
  • privarnos

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Indonesian dictionary.