"recelar" translation into German

ES

"recelar" in German

ES recelar
volume_up
{verb}

recelar (also: desconfiar)
Personalmente, como ponente, miro con bastante recelo el nacionalismo de los americanos en materia de transporte, también en lo que al transporte aéreo se refiere.
Ich persönlich als Berichterstatter argwöhne noch Nationalismus von seiten der Amerikaner, wenn es um Verkehr, also auch um den Luftverkehr geht.

Context sentences for "recelar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsí, pues, los operadores turísticos no tienen motivos para recelar del euro.
Die Touristikunternehmen brauchen somit keine Angst vor dem Euro zu haben.
SpanishTambién debemos recelar de una regulación demasiado detallada y rigurosa.
Auch müssen wir darauf achten, dass es nicht zu viele detaillierte, strenge Vorschriften gibt.
SpanishLa gente debería recelar mucho de las promesas políticas.
Politischen Versprechen gegenüber sollte man aber äußerst misstrauisch sein.
SpanishTengo que decir que esta manera de proceder refleja, a mi parecer, una actuación totalmente irresponsable por parte del Presidente y de la Mesa que nos hace recelar un poco.
Ich muß Ihnen sagen: Ich denke, daß mit einem solchen Verhalten Präsident und Präsidium wirklich unverantwortlich gehandelt haben und daß dieses Verhalten unser Mißtrauen erzeugt.
SpanishTienen razón los euroescépticos al recelar de la moneda única, porque nadie puede poner en duda que el participar en una moneda común supone un elemento de integración de primera magnitud.
Die Euroskeptiker fürchten zu Recht die Einheitswährung, denn niemand kann in Zweifel ziehen, dass die Teilnahme an einer gemeinsamen Währung ein Integrationselement erster Größenordnung darstellt.