"rozar" translation into German

ES

"rozar" in German

ES rozar
volume_up
[rozando|rozado] {verb}

rozar (also: limitar, rayar, lindar)
Supondría cruzar un límite que, a nuestro parecer, desde luego no deberíamos rozar siquiera.
Wir würden dann eine Grenze überschreiten, wovor wir auf jeden Fall warnen möchten.
Rozaría la perfección, señor ponente, si además admitiera las enmiendas socialistas.
Er würde an Perfektion grenzen, Herr Berichterstatter, wenn er auch noch die sozialistischen Änderungsanträge aufnehmen würde.
Roza el engaño tener una botella de vino normal de 750 cl y una botella de licor normal de 700 cl.
Es grenzt schon beinahe an Irreführung, wenn man bei Wein eine Standardmenge von 750 ml hat und bei Spirituosen 700m cl als Standardfüllung.

Context sentences for "rozar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSupondría cruzar un límite que, a nuestro parecer, desde luego no deberíamos rozar siquiera.
Wir würden dann eine Grenze überschreiten, wovor wir auf jeden Fall warnen möchten.
SpanishSueño con rozar el 50 % antes de que finalice mi presencia a la cabeza del Estado senegalés.
Ich hoffe, vor dem Ende meiner Amtszeit als senegalesischer Präsident etwa 50 % zu erreichen.