"saña" translation into German


Did you mean: sana, Saná, sanar
ES

"saña" in German

DE

ES saña
volume_up
{feminine}

saña (also: odio)
saña (also: furor, furia, rabia, ira)

Context sentences for "saña" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDe este modo, se instaurará una competencia sana entre los diferentes servicios.
Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
SpanishSe nos habla de política macroeconómica sana y de la concresión del mercado interior.
Da ist die Rede von gesunder Wirtschaftspolitik und Vollendung des Binnenmarktes.
SpanishMe refiero al papel que una familia sana desempeña en el desarrollo demográfico.
Das ist die Rolle, den gesunde Familien im Rahmen der demographischen Entwicklung spielen.
SpanishDe esta manera, podremos salvaguardar una producción sana y biológica.
Auf diese Weise kann eine gesunde und ökologische Landwirtschaft erhalten werden.
SpanishSólo una cría animal adecuada a la especie puede proporcionar una producción sana.
Nur eine artgerechte Tierhaltung kann auch gesunde Produktion liefern.
SpanishTambién será una flota económicamente más sana y menos dependiente de las subvenciones.
Die Flotte wird auch wirtschaftlich gesünder und weniger abhängig von Beihilfen sein.
SpanishLa competencia sana de las empresas deberá ser la piedra angular de la economía mundial.
Der gesunde Wettbewerb der Unternehmen muss die Grundlage für die Weltwirtschaft sein.
SpanishSabemos que no es sana ni duradera la existencia de una única superpotencia mundial.
Wir wissen, daß das Bestehen einer einzigen Superweltmacht weder gesund noch von Dauer ist.
SpanishY mi hija, ella nació en Chile, y la nieta nació en Singapur, la nación más sana del planeta Tierra.
Es überholte Schweden vor etwa drei Jahren, mit geringerer Kindersterblichkeit.
SpanishEs, claramente, la base de una administración presupuestaria sana.
Sie ist ganz eindeutig die Grundlage für eine korrekte Rechnungsführung.
SpanishQueremos mantenernos sanos y los alimentos son la base por antonomasia de una vida sana.
Wir wollen gesund bleiben, und Nahrungsmittel sind die Grundlage schlechthin für gesundes Leben.
SpanishQuiero subrayar que debe existir una sana competencia entre las empresas y los países.
Ich möchte betonen, daß es einen gesunden Wettbewerb zwischen Unternehmen und Ländern geben sollte.
SpanishClaramente, tenemos un caso de una persona sana que se está yendo.
Nur ein kleiner Teil davon wurde sequenziert Es gibt kaum epidemiologische Studien darüber.
SpanishEl objetivo está claro: todos queremos tener una vida larga y sana.
Die Zielsetzung ist ganz klar: Wir wollen alle gesund lange leben.
SpanishUna buena comunicación es esencial en una democracia sana.
Gute Kommunikation ist eine Grundvoraussetzung für eine gesunde Demokratie.
SpanishRoth-Behrendt nos garantiza carne bovina sana y, por lo tanto, la admiramos y vitoreamos
Frau Roth-Behrendt garantiert uns gesundes Rindfleisch, und dafür bewundern und rühmen wir sie. "
Spanish¿Por qué tenemos que prohibir que la gente diga« la fruta es sana»?
Warum soll man denn nicht mehr sagen dürfen „ Obst ist gesund“?
SpanishVan a ampliar su vocabulario, van a conocer gente nueva, y van a llevar una vida más sana.
Sie werden Ihren Wortschatz erweitern, neue Leute treffen und einen gesünderen Lebensstil entwickeln.
SpanishPara curar la economía de la UE necesitamos que toda la familia esté sana.
Damit die Wirtschaft in der EU wieder auf die Beine kommt, müssen alle Mitglieder der Familie gesund sein.
SpanishTraduce la búsqueda de una ortodoxia presupuestaria, teóricamente sana.
Er ist Ausdruck des Strebens nach einer vernünftigen Haushaltsführung, die prinzipiell zu begrüßen ist.