"satisfactoria" translation into German

ES

"satisfactoria" in German

ES satisfactoria
volume_up
{adjective feminine}

satisfactoria (also: grato, grata, agradable, satisfactorio)
La respuesta de la Comisaria Bjerregaard ha sido satisfactoria.
Der Bescheid von Kommissarin Bjerregaard ist sehr erfreulich.
La colaboración que hemos mantenido ha sido en cualquier caso muy satisfactoria para nuestro Grupo.
Jedenfalls für unsere Fraktion war es sehr erfreulich, wie wir zusammengearbeitet haben.
Algo más satisfactoria es la perspectiva para los trenes de alta velocidad.
Etwas erfreulicher ist die Perspektive für die Hochgeschwindigkeitszüge.

Context sentences for "satisfactoria" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCreemos que en breve se va a poder encontrar una solución satisfactoria al respecto.
Wir denken, daß schon bald eine zufriedenstellende Lösung gefunden werden könnte.
SpanishSeñor Comisario, le agradezco mucho su respuesta, ha sido realmente satisfactoria.
Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Antwort, sie war wirklich erschöpfend.
SpanishObtuve el 5 de septiembre una respuesta por escrito, detallada y satisfactoria.
Am 5. September ging eine detaillierte und zufriedenstellende schriftliche Antwort ein.
SpanishAdemás, está muy claro que el tema de Chipre no se ha resuelto de forma satisfactoria.
Zudem ist nur allzu klar, dass die Zypern-Frage nicht ordentlich gelöst worden ist.
SpanishEspero que con esto haya formulado una respuesta satisfactoria a la pregunta de la Sra.
Ich hoffe, daß damit eine Antwort auf die Frage der Frau Lulling erfolgt ist.
SpanishAunque la afirmación de los principios éticos es siempre tan poco satisfactoria.
Dennoch bleibt die Bestätigung der ethischen Grundsätze immer noch genauso unbefriedigend.
SpanishCuando se ve la realización de los trabajos iniciados, no resulta satisfactoria.
Wenn man sich vor Augen führt, was bisher realisiert worden ist, dann reicht das nicht aus.
SpanishNuestra cooperación con Ucrania puede considerarse de lo más satisfactoria.
Unsere Zusammenarbeit mit der Ukraine kann als äußerst erfolgreich eingeschätzt werden.
SpanishAquí hemos trabajado mucho para poner sobre la mesa una propuesta satisfactoria.
Wir haben uns sehr viel Arbeit gemacht, um hier einen guten Vorschlag auf den Tisch zu legen.
SpanishNo existe ninguna duda de que la política europea de vecindad es una política satisfactoria.
Zweifellos ist die europäische Nachbarschaftspolitik eine erfolgreiche Politik.
SpanishAlgo más satisfactoria es la perspectiva para los trenes de alta velocidad.
Etwas erfreulicher ist die Perspektive für die Hochgeschwindigkeitszüge.
SpanishNo les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
Die Wiederherstellung der grundlegenden Sinnesfunktion ist ausschlaggebend.
SpanishEsta propuesta nos ha parecido satisfactoria y ha funcionado muy satisfactoriamente.
Wir waren sehr zufrieden damit, und es hat ausgezeichnet funktioniert.
SpanishNadie ha podido darme aún una respuesta satisfactoria a esta cuestión.
Auf diese Frage hat mir noch keiner eine befriedigende Antwort geben können.
SpanishDesde el punto de vista de nuestro Grupo, la redacción del artículo 3 no es satisfactoria.
Nach Ansicht unserer Fraktion ist der Wortlaut von Artikel 3 unbefriedigend.
SpanishLa actitud de esperar a ver qué pasa, que adoptan algunas empresas, es poco satisfactoria.
Die von einigen Unternehmen an den Tag gelegte abwartende Haltung ist unbefriedigend.
SpanishLa Comisión confía en que el Consejo entienda que esta no es una propuesta satisfactoria.
Die Kommission hofft, dass der Rat dies nicht als zufrieden stellende Lösung erachtet.
SpanishAsí, pues, en este momento es imposible decir si lograremos una conclusión satisfactoria.
In diesem Stadium kann man daher nicht sagen, ob wir ein erfolgreiches Ergebnis haben.
SpanishNo en todas las partes de la UE se ha encontrado una solución satisfactoria a este problema.
Nicht in allen Regionen der EU ist hierfür schon ein Lösungsmodell gefunden.
SpanishLos adultos no participan de manera satisfactoria en programas de aprendizaje permanente.
Erwachsene beteiligen sich nicht ausreichend an den Programmen zum lebenslangen Lernen.