"saturar" translation into German

ES

"saturar" in German

ES saturar
volume_up
[saturando|saturado] {transitive verb}

1. chemistry

Sus mercados se hallan lejos de estar saturados.
Ihre Märkte sind bei weitem noch nicht gesättigt.
Sólo ocurre si la superficie del océano no tiene oxígeno, y está totalmente saturada con sulfuro de hidrógeno.
Es kann nur auftreten wenn die Oberfläche eines Ozean kein Sauerstoff hat und vollkommen mit Schwefelwasserstoff gesättigt ist; Genug um z.
Nuestro lugar está saturado de evidencia, y también de masa y de energía.
Der Ort, an dem wir sind, ist mit Beweismaterial gesättigt, und ebenso mit Materie und Energie.

Context sentences for "saturar" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDebemos proceder muy cuidadosamente en este punto si no queremos saturar con más papeleo a los estados miembros.
Wir sollten hier sehr vorsichtig vorgehen, wenn wir uns nicht noch mehr Bürokratie in den Mitgliedstaaten aufhalsen wollen.
SpanishNo creo que esta sea la manera de hacerlo - vamos a acabar por saturar los recursos muy rápidamente puesto que siguen avecinándose nuevos conflictos.
Ich bezweifle, daß man das so angehen sollte - wir werden sehr schnell bei einer Überbeanspruchung der Mittel ankommen, da es immer wieder neue Konflikte geben wird.
SpanishEl productivismo intensivo ha vaciado el campo de una gran parte de sus agricultores y ha contribuido considerablemente, por otro lado, a saturar las zonas urbanas.
Die intensive Bewirtschaftung hat zur Abwanderung vieler Landwirte aus den ländlichen Gebieten geführt und zur Überfüllung städtischer Ballungsgebiete beigetragen.
SpanishSe lleva a cabo para ayudar a los grandes monopolios internacionales a fabricar tabaco barato y de mala calidad en terceros países, a saturar los mercados, a hinchar sus beneficios.
Sie hilft den großen multinationalen Monopolen des Tabakhandels, billigen Tabak minderster Qualität aus Drittländern einzuführen, die Märkte zu verstopfen und ihren Profit zu maximieren.