"se considera" translation into German

ES

"se considera" in German

ES se considera
volume_up
[example]

se considera (also: se cree, se estima)
Se considera que, a partir de los 23 años, la formación ha concluido.
Man geht davon aus, dass die Ausbildung mit dem Alter von 23 Jahren abgeschlossen ist.
En este momento se considera que la delincuencia vinculada con la droga y la dimensión del tráfico de drogas pueden representar el ocho por ciento, aproximadamente, del comercio mundial.
Man geht davon aus, dass derzeit die Drogenkriminalität und das Ausmaß des Drogenhandels 8 % des Welthandels ausmachen.

Similar translations for "se considera" in German

se
German
considerar verb
ser verb
saber verb

Context sentences for "se considera" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTanto más si se considera que no se van a poner a disposición créditos adicionales.
Dies um so mehr, als keine zusätzlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden.
SpanishEsto se considera un elemento de la igualdad en el acceso al servicio público.
Das ist ein Element des gleichen Zugangs zu gemeinwohlorientierten Diensten.
SpanishPor lo general, un nivel de calidad de cinco o superior se considera bueno.
Ein Qualitätsfaktor von fünf oder höher wird im Allgemeinen als gut betrachtet.
SpanishPor supuesto, se considera que las escuelas son buenas y son muy atractivas.
Natürlich haben diese Schulen einen guten Ruf und eine große Anziehungskraft.
SpanishEn realidad se considera muy dudoso que los Estados Unidos abonen la parte prevista.
Es erscheint äußerst fraglich, ob die USA ihren Anteil wie geplant übernehmen wird.
SpanishYo soy de Devon, donde se nos considera en general gente de campo sencilla.
Ich komme aus Devon, und wir werden häufig als einfache Leute vom Lande bezeichnet.
SpanishLa masacre de Wounded Knee se considera el final de las guerras indígenas.
Das Massaker von Wounded Knee wird als das Ende der Indianerkriege angesehen.
SpanishHoy se considera que dicho proyecto es esencial para el desarrollo de estos dos países.
Dieses Projekt gilt heute als wesentlich für die Entwicklung dieser beiden Länder.
SpanishTodavía se considera que la adaptabilidad y el espíritu de empresa son deficientes.
Unternehmergeist und Anpassungsfähigkeit sind noch im defizitären Bereich.
SpanishTener un régimen competitivo abierto ha pasado a ser lo que se considera más sensato.
Die Schaffung eines offenen, wettbewerbsfähigen Systems wird nun allgemein gebilligt.
SpanishLa especulación monetaria internacional se considera la actividad comercial más lucrativa.
Eines der ertragreichsten Geschäfte ist die internationale Währungsspekulation.
SpanishLa conformidad CE es uno de los puntos que se considera que más precisa ser reforzado.
Die CE-Kennzeichnung gilt als einer der Bereiche, der gestärkt werden muss.
SpanishCuando se considera el reparto, es preciso recordar también los méritos de cada cual.
Wenn wir über das Verteilen reden, sollten wir auch immer wieder ans Verdienen denken.
Spanish¿Considera que se puede justificar el gasto para dicha sesión por los resultados obtenidos?
Sind Sie der Meinung, dass der Aufwand für diese Sitzung den Ertrag rechtfertigt?
SpanishSe lo considera como un probable carcinógeno, con efectos teratogénicos.
Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.
SpanishSeñor Presidente, en Chernóbil se produjo el accidente que se considera imposible.
Herr Präsident, bei Tschernobyl konnte einfach kein Unfall vorkommen.
SpanishEste es un aspecto crucial para el futuro y para el modo en que se considera el sector.
Dies ist eine wesentliche Frage für die Zukunft und das Image des Sektors.
SpanishSi aparece en la lista, la práctica se considera automáticamente prohibida.
Wenn eine Praxis auf der Liste steht, gilt sie automatisch als unlauter.
Spanish¿Por qué de pronto el Grupo del PPE-DE ya no se considera obligado por los acuerdos?
Warum fühlt sich plötzlich die PPE-DE nicht mehr an Verträge gebunden?
SpanishEn el programa actual Irlanda se considera una unidad para los fondos.
Im Rahmen des derzeitigen Förderprogramms wird Irland als Ganzes betrachtet.

Other dictionary words