"se entera" translation into German

ES

"se entera" in German

See the example sentences for the use of "se entera" in context.

Similar translations for "se entera" in German

se
German
enterar verb
ser verb
saber verb

Context sentences for "se entera" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSi el campo Selección no está marcado, se exportará la página entera.
Ist Selektion nicht markiert, wird die ganze Seite des Dokuments exportiert.
SpanishPor las noticias de televisión se entera de que su mejor amigo desapareció en Berlín.
Aus den Fernsehnachrichten muss er erfahren, dass sein bester Freund in Berlin verschwunden ist.
SpanishEstos tipos de mouse siempre se desplazan una línea entera con cada golpe de la rueda.
Bei dieser Art von Mäusen wird bei jeder Rastposition ein Bildlauf von einer Zeile durchgeführt.
SpanishSe trata de leche entera esterilizada que sólo se distribuye en envases de vidrio.
Es handelt sich um sterilisierte Vollmilch, die nur in Glasflaschen zur Verfügung gestellt werden kann.
SpanishNo obstante, cuando uno habla con los miembros de los grupos de presión, se entera de que éste es el caso.
Redet man mit den Lobbyisten, dann erfährt man, daß das tatsächlich so ist.
SpanishY entonces, súbitamente, se entera de que viene un huracán.
Und dann, plötzlich, erfährt er, dass ein Orkan bevorsteht.
SpanishEs decir, la opinión pública ya no se entera.
Mit anderen Worten, die öffentliche Meinung macht nicht mehr mit.
SpanishMarque la casilla Selección, para que no se exporte la página entera, sino sólo el objeto seleccionado.
Markieren Sie das Feld Selektion, damit nicht die ganze Seite, sondern nur das ausgewählte Objekt exportiert wird.
SpanishEs el único lugar del texto en que el lector se entera, accidentalmente, que en la Unión existen Estados miembros.
Dies ist die einzige Stelle im ganzen Text, wo der Leser zufällig erfährt, daß es in der Union Mitgliedstaaten gibt.
SpanishLa comunidad entera se ha enganchado con lo que ella hace.
SpanishEs espantoso de lo que se entera uno allí.
Es ist erschreckend, was man da erfährt.
SpanishY mi reacción inicial, creo que es la primera reacción de mucha gente cuando se entera de eso, fue: "¡Dios mío!
Und meine erste Reaktion -- und ich denke, viele Leute reagieren zuerst einmal so wenn sie davon erfahren -- ist: "Oh mein Gott!
SpanishSi reenvías una conversación entera, se agruparán todos los mensajes que contenga en un solo mensaje.
Beim Weiterleiten einer kompletten Konversation werden sämtliche Nachrichten dieser Konversation in einer einzigen Nachricht weitergeleitet.
SpanishSi pese a ello, un ciudadano avispado se entera de que el documento existe, los mismos funcionarios deciden sobre la petición.
Sollte eine schlauer Bürger dennoch in Erfahrung bringen, dass das Dokument existiert, dann entscheiden eben diese Beamten über den Antrag.
SpanishEs un poeta, un dramaturgo, un hombre cuya vida entera se había apoyado en la esperanza única de unidad y libertad de su país.
Er ist ein Poet, ein Schriftsteller, ein Mann, dessen ganzes Leben von der einfachen Hoffnung von Einheit und Freiheit seiner Heimat zusammengehalten wurde.
SpanishSuele ser más habitual en deportes con pocos recursos por lo que, muchas veces, la opinión pública ni siquiera se entera de lo sucedido.
Dies ist häufiger bei Sportarten mit geringer finanzieller Ausstattung anzutreffen, so dass die Öffentlichkeit von dem Geschehen oft nicht einmal erfährt.
SpanishSeñor Presidente, cuando uno se entera de la horrorosa deuda que han acumulado muchos países africanos, la primera reacción que tiene es de profunda simpatía.
Herr Präsident, wenn es um die enorme Schuldenlast vieler afrikanischer Staaten geht, ist die erste Reaktion im allgemeinen tiefes Mitgefühl.
SpanishElla está preparada para limpiar dientes, pero cuando llega allí, se entera de que no hay doctores, no hay dentistas, y la clínica es sólo una choza llena de moscas.
Jenny ist eine junge amerikanische Prophylaxehelferin, die ihren dreiwöchigen Urlaub als freiwillige Helferin in der Klinik verbringt.
SpanishEs entonces cuando mi madre se entera de parte del jefe de la comuna que los vietnamitas estaban solicitando a sus ciudadanos regresar a Vietnam.
Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
Spanish" admiran su trabajo Pero, en realidad, lo que suele pasar es que el "ta-da" se convierte en "oh-no" porque el peso del malvavisco hace que la estructura entera se colapse.

Other dictionary words

Spanish
  • se entera

Moreover, bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.