"se entienden" translation into German

ES

"se entienden" in German

See the example sentences for the use of "se entienden" in context.

Context sentences for "se entienden" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs un tema que importa a la población en general: las personas entienden cuando se les habla de salud.
Wenn wir heute Abend diesen Bericht erörtern, sollten wir uns dessen stets bewusst sein.
SpanishTodas las secciones en rojo del documento no se entienden.
Alle rot markierten Stellen hier sind nicht zu verstehen.
SpanishSe entienden por Plug-ins las ampliaciones de los navegadores Web que permiten efectuar funciones adicionales.
Java Applets sind hingegen " richtige " Programme, die wie oben beschrieben in Form des " Byte Code " vorliegen.
SpanishEn estos últimos habitan, fundamentalmente, pueblos turcos que se entienden, además, muy bien con los turcos.
Diese beiden islamischen Staaten sind hauptsächlich von Turkvölkern bewohnt, die sich außerdem sehr gut mit den Türken verstehen.
SpanishNo obstante, cada país tiene su historia y sus marcos de referencia que determinan cómo se entienden los conceptos.
Jedes Land hat jedoch seine eigene Geschichte und seinen jeweiligen Bezugsrahmen, der die Interpretation der Begriffe bestimmt.
SpanishAsí, en buena lógica, no se entienden las reticencias, los temores, lo cicatero de las acciones que el Consejo emprende.
Deshalb ist das Widerstreben, sind die Befürchtungen und die kleinliche Haltung bei den Aktionen des Rates logischerweise unverständlich.
SpanishPor " igual " se entienden los colores que se encuentran dentro de la tolerancia, los que se pueden configurar mediante el campo giratorio Tolerancia.
Als " gleich " gelten die Farben, die innerhalb der Toleranz liegen, die Sie mit dem Drehfeld Toleranz einstellen.
SpanishUna salvaguardia adicional consiste en que por escala comercial se entienden los actos que generan una ganancia comercial y económica.
Hinzu kommt, dass der Begriff des gewerblichen Ausmaßes definiert wird als Aktionen, die mit gewerblichem und finanziellem Gewinn verbunden sind.
SpanishOpino que, si los ciudadanos no entienden cómo se adoptan las decisiones y quién es responsable de ellas, no podemos esperar que las acaten.
Ich glaube, wenn der Bürger nicht versteht, wie Entscheidungen zustande kommen und wer sie zu verantworten hat, kann man keine Akzeptanz von ihm erwarten.
SpanishLas pruebas científicas, tal como se entienden en la legislación, requieren unas pruebas más costosas de lo que los pequeños productores se pueden permitir.
Der wissenschaftliche Nachweis im Sinne der Regelung umfasst u. a. kostenaufwändige Versuche, die sich Kleinproduzenten oft nicht leisten können.
SpanishNo se puede evitar tener la impresión de que algunos apartados de la política europea se entienden precisamente como órganos auxiliares de esta ideología agresiva.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß Teile der europäischen Politik sich geradezu als Hilfsorgan dieser aggressiven Ideologie verstehen.
SpanishPor servicio público se entienden las labores ejecutadas en calidad de empleado o funcionario para la federación, para uno de los estados federados o para un municipio.
Als öffentlichen Dienst bezeichnet man Tätigkeiten in einem Anstellungs- oder Beamtenverhältnis für den Bund, ein Bundesland oder eine Gemeinde.
SpanishTales actividades se entienden como partes complementarias de una única estrategia de apoyo a la aplicación de las normas de derechos humanos por los Estados Miembros.
Diese Aktivitäten sollen einander ergänzende Teile einer Gesamtstrategie zur Unterstützung der Anwendung von Menschenrechtsnormen durch die Mitgliedstaaten bilden.
SpanishSi las cuestiones relativas a la responsabilidad social corporativa no se entienden adecuadamente, este asunto se convertirá en otra forma de consigna para la economía global.
Wenn die Fragen der sozialen Verantwortlichkeit von Unternehmen nicht richtig verstanden werden, wird das für die globale Wirtschaft nur eine weitere Parole werden.
SpanishSi se entienden mejor los peligros de las sustancias químicas, las empresas pueden reducir los riesgos y contribuir a que se utilicen de forma más segura.
Wenn die Unternehmen die Gefahren chemischer Stoffe besser beurteilen können, sind sie in der Lage, diese Gefahren weiter zu minimieren und zur sicheren Verwendung der Chemikalien beizutragen.

Other dictionary words

Spanish
  • se entienden

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.