"se está convirtiendo" translation into German

ES

"se está convirtiendo" in German

See the example sentences for the use of "se está convirtiendo" in context.

Context sentences for "se está convirtiendo" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishParece que la Unión Europea se está convirtiendo en un superestado federal.
Die Europäische Union entwickelt sich offensichtlich zu einem föderalen Superstaat.
SpanishHay otra cuestión que también se esta convirtiendo en tradicional en estas ocasiones.
Es gibt noch etwas, das bei diesen Gelegenheiten inzwischen zur Tradition geworden ist.
SpanishAunque lo " inexplicable» se está convirtiendo cada vez más en la norma de esta Asamblea.
In diesem Haus scheint es ohnehin mehr und mehr " unerklärliche Vorgänge " zu geben.
SpanishEl poder legislativo se está convirtiendo básicamente en un poder ejecutivo.
Die gesetzgebende Gewalt wird in hohem Maße zur ausführenden Gewalt.
SpanishEl multilateralismo se está convirtiendo en un nuevo evangelio político.
Der Multilateralismus wird als das neue politische Evangelium gepriesen.
SpanishEl acceso a la asistencia se está convirtiendo cada vez más en un privilegio de los ricos.
Der Zugang zu gesundheitlicher Betreuung wird immer mehr zu einem Privileg der Reichen.
SpanishSe está convirtiendo cada vez más en el defensor de una Europa de los Gobiernos.
Er wird mehr und mehr zum Anwalt des Europa der Regierungen.
SpanishEsto se está convirtiendo en un circo, y hay que acabar con esta situación.
Dieser Ort wird langsam zu einem Zirkus, und dies muß aufhören.
SpanishEn este punto Europa se está convirtiendo una y otra vez en la adelantada de los derechos de la mujer.
Hier macht sich Europa wiederholt zum Vorstreiter für die Frauenrechte in Europa.
SpanishLa política de empleo europea se está convirtiendo lentamente en una farsa.
Die europäische Beschäftigungspolitik wird langsam zur Farce.
SpanishDe modo que China se está convirtiendo en el ancla de la economía en la región.
China wird also zum Anker der Wirtschaft in der Region.
SpanishAhora, Europa se está convirtiendo más y más en la suma de las sensibilidades políticas nacionales.
Heute wird Europa in zunehmendem Maße zu einer Addition nationaler politischer Empfindungen.
SpanishLa solidaridad entre los Estados miembros se está convirtiendo en una cosa del pasado.
Sie kündigen die Solidarität mit den Mitgliedstaaten.
SpanishEsto significa que el proceso legislativo está madurando y se está convirtiendo en cada vez más consensual.
Das bedeutet, daß der Rechtsetzungsprozeß mehr und mehr ausreift und konsensfähig wird.
SpanishSeñora Presidenta, esto se está convirtiendo en una costumbre.
Frau Präsidentin, Fälle wie dieser häufen sich in letzter Zeit.
SpanishEn realidad, el mercado se está convirtiendo en un oligopolio.
In Wirklichkeit entwickelt sich der Markt zu einem Oligopol.
SpanishPara España, la gestión del agua se está convirtiendo cada vez más en una cuestión central para su desarrollo.
Für Spanien wird der Umgang mit Wasser immer stärker zur Schlüsselfrage für Entwicklung.
SpanishDe forma lenta pero segura, el agua limpia se está convirtiendo en un bien escaso y valioso, tan raro como los diamantes.
Sauberes Wasser wird langsam aber sicher knapp, wertvoll und rar wie Diamanten.
SpanishY ahora el inglés se está convirtiendo en el lenguaje para resolver problemas.
Sondern weil die Welt es an sich zieht.
SpanishPara las mujeres de Afganistán se está convirtiendo, una vez más, en la tierra del dolor y el sufrimiento más profundo.
Für Frauen wird Afghanistan nun wieder zum Land der großen Traurigkeit und des Leidens.

Other dictionary words

Spanish
  • se está convirtiendo

Translations into more languages in the bab.la English-Hindi dictionary.